Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- الدِّينَ di sini bermakna hisab (perhitungan) dan pembalasan atas seluruh amal perbuatan manusia.
- لَوَاقِعٌ artinya pasti terjadi, benar-benar akan turun menimpa, tidak bisa dihindari atau ditolak.
Tafsir:
Wahai manusia, ketahuilah bahwa hari perhitungan dan pembalasan itu benar-benar akan terjadi. Tidak ada keraguan sedikit pun tentangnya. Apa yang telah dijanjikan oleh Allah kepada kalian—berupa kebangkitan dari kubur, hisab, dan pembalasan atas setiap amal baik maupun buruk—adalah sesuatu yang pasti dan nyata. Ia akan datang pada waktu yang telah Allah tetapkan, tidak dapat dimajukan ataupun diundurkan.
Ayat ini datang setelah serangkaian sumpah Allah dengan makhluk-makhluk-Nya yang agung: angin yang menerbangkan debu, awan yang membawa beban air yang berat, kapal-kapal yang berlayar dengan mudah di lautan, dan para malaikat yang membagi-bagi urusan atas perintah Allah. Semua sumpah ini menunjukkan betapa agungnya perkara yang akan diberitakan, yaitu kepastian datangnya hari pembalasan.
Setiap manusia akan menerima balasan yang setimpal dengan apa yang ia kerjakan di dunia. Kebaikan sekecil apa pun akan dibalas dengan kebaikan, dan kejahatan sekecil apa pun akan dibalas pula. Tidak ada satu pun yang luput dari pengawasan Allah, dan tidak ada satu pun amal yang hilang tanpa dicatat.
Renungan dan Nasihat:
Saudaraku, keyakinan akan datangnya hari pembalasan adalah salah satu pondasi keimanan yang paling agung. Ia menjadikan hidup ini penuh makna dan tujuan. Ketika kita sadar bahwa setiap langkah, setiap ucapan, dan setiap detak jantung kita akan dihisab, maka kita akan senantiasa berhati-hati dan berusaha melakukan yang terbaik.
Jangan pernah merasa bahwa kebaikan yang kita lakukan sia-sia, dan jangan pula mengira bahwa kezaliman yang dilakukan orang lain akan dibiarkan begitu saja. Allah Maha Adil, dan hari pembalasan itu pasti datang. Maka, marilah kita jadikan keyakinan ini sebagai penggerak untuk memperbanyak amal saleh, menjauhi larangan-Nya, dan senantiasa bertaubat atas segala kekurangan.
Betapa indahnya hidup ini ketika kita memandangnya sebagai ladang akhirat. Setiap kebaikan yang kita tanam hari ini akan kita tuai kelak di hari yang penuh kebahagiaan. Dan setiap kesabaran dalam menghadapi ujian akan berubah menjadi kemuliaan di sisi Allah. Maka, berbahagialah orang yang menjadikan hari pembalasan ini sebagai motivasi terbesarnya untuk meraih ridha Allah dan surga-Nya yang luasnya seluas langit dan bumi.
📜 Ayat 4-8 — Az-Zariyat
Terjemah — Az-Zariyat 6
Surat Az-Zariyat Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan sesungguhnya (hari) pembalasan pasti terjadi.Surat Ayat 6/60 — Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zariyat Dengarkan, Az-Zariyat Terjemah, Az-Zariyat mp3, Az-Zariyat pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








