Az-Zariyat · 8/60
Terjemah Transliterasi — Az-Zariyat
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ ۝٨
Innakum lafee qawlim mukhtalif
📖 Arti Bahasa Indonesia
sesungguhnya kamu benar-benar dalam keadaan berbeda pendapat,
🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Qaulin mukhtalif: Perkataan yang saling bertentangan dan tidak konsisten, berubah-ubah antara satu tuduhan dengan tuduhan lainnya.

Tafsir:

Wahai orang-orang yang mendustakan kebenaran, sesungguhnya kalian benar-benar berada dalam perkataan yang kacau dan saling bertentangan. Terkadang kalian mengatakan bahwa Al-Qur'an itu sihir, terkadang kalian katakan itu syair. Terkadang kalian menuduh Nabi Muhammad ﷺ sebagai seorang penyihir, dan di waktu lain kalian menuduhnya sebagai penyair. Kalian juga bersikap plin-plan terhadap beliau: terkadang membenarkannya, dan terkadang mendustakannya.

Sungguh, sikap yang saling bertentangan ini menunjukkan bahwa kalian sebenarnya bingung dan tidak memiliki pegangan yang jelas. Jika Al-Qur'an itu benar-benar sihir atau syair sebagaimana tuduhan kalian, mengapa kalian tidak konsisten dengan satu tuduhan saja? Ketidakkonsistenan ini justru membuktikan bahwa kalian tidak mampu menghadapi kebenaran yang dibawa oleh Rasulullah ﷺ, sehingga kalian mengarang berbagai tuduhan yang saling bertentangan hanya untuk menutupi kebenaran yang terang benderang.

Allah ﷻ bersumpah dengan langit yang memiliki ciptaan yang indah, bahwa orang-orang yang berpaling dari Al-Qur'an dan Rasulullah ﷺ hanyalah karena mereka enggan merenungkan dalil-dalil dan bukti-bukti yang nyata. Seandainya mereka mau membuka hati dan menggunakan akal sehat, niscaya mereka akan menemukan bahwa Al-Qur'an adalah firman Allah yang penuh hikmah, dan Muhammad ﷺ adalah utusan-Nya yang jujur dan terpercaya.

Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita untuk senantiasa istiqamah di atas kebenaran dan tidak plin-plan dalam berpegang pada agama Allah. Orang yang hatinya telah diterangi iman akan melihat kebenaran dengan jelas, sebagaimana jelasnya matahari di siang hari. Maka janganlah kita termasuk golongan yang selalu berubah-ubah pendirian, karena sikap seperti itu hanya akan menjauhkan kita dari petunjuk Allah. Berpegang teguhlah pada Al-Qur'an dan Sunnah, niscaya hati kita akan tenang dan hidup kita akan terarah kepada kebaikan dunia dan akhirat.

📜 Ayat 6-10 — Az-Zariyat

6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
dan sesungguhnya (hari) pembalasan pasti terjadi.
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Demi langit yang mempunyai jalan-jalan,
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
sesungguhnya kamu benar-benar dalam keadaan berbeda pendapat,
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
dipalingkan daripadanya (Rasul dan Al-Quran) orang yang dipalingkan.
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Terkutuklah orang-orang yang banyak berdusta,
Az-ZariyatIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 8

Surat Az-Zariyat Ayat 8 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : sesungguhnya kamu benar-benar dalam keadaan berbeda pendapat,

Surat Ayat 8/60 — Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zariyat Dengarkan, Az-Zariyat Terjemah, Az-Zariyat mp3, Az-Zariyat pdf. Ayat 6–10. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu