Sura At-Tur — Vers 18

Ordens betydelser:

• Fākihīn (فَاكِهِينَ): njutande, glädjefyllda, med glädje och fröjd.
• Ātāhum (آتَاهُمْ): gav dem, skänkte dem.
• Waqāhum (وَوَقَاهُمْ): skyddade dem, bevarade dem från.
• Al-Jaḥīm (الْجَحِيمِ): den intensivt flammande elden (helvetet).

Tolkning av versen:

De gudfruktiga (muttaqīn) befinner sig i paradisets trädgårdar och en väldig nåd, där de njuter fullt ut av allt som deras Herre har skänkt dem – av olika slag av läckerheter, njutningar och glädjeämnen som människohjärtat längtar efter och ögat finner behag i. De gläds åt det som väntar dem av eviga gåvor, såsom utsökta mat- och dryckesdelikatesser, vackra partners och allt som gör livet fulländat. Och utöver denna stora gåva har deras Herre även skyddat dem från helvetets plåga – den intensiva elden som ingen kan uthärda. Därmed har de uppnått två yttersta mål: att få allt de önskar av njutningar och att vara befriade från allt som kan störa eller fördärva deras lycka. Detta är en dubbel välsignelse som ingen kan föreställa sig dess fullhet – de har vunnit det goda och räddats från det onda.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Guds nåd är oändlig – De gudfruktiga får inte bara paradiset, utan också glädjen och njutningen i det, vilket visar att Allahs belöning är långt större än vad människan förtjänar.
2. Trygghet från straff är den största gåvan – Att vara skyddad från helvetets eld är en välsignelse som överväger alla världsliga njutningar, och den som inser detta strävar efter att undvika det som leder dit.
3. Paradiset är både kroppslig och själslig njutning – Islam lär att paradisets lycka omfattar allt gott – både det materiella och det andliga – vilket visar att människan är skapad för att njuta av det goda i evighet.
4. Uppmuntran till gudsfruktan – Versen inspirerar den troende att leva i lydnad mot Allah, eftersom resultatet är en evig framgång där ingen sorg eller rädsla finns.
5. Rättvisa och barmhärtighet – Allah är rättvis i att straffa syndarna, men också oändligt barmhärtig mot sina trogna tjänare som följer Hans väg – och detta är en sanning som fyller hjärtat med hopp och kärlek till Skaparen.