Surata At-Tur — Versículo 18

Significados das palavras:

• Fākihīna: desfrutando, regozijando-se, sentindo prazer e alegria.
• Ātāhum: concedeu-lhes, deu-lhes.
• Waqāhum: protegeu-os, livrou-os, salvou-os.
• Al-Jaḥīm: o fogo ardente do Inferno.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Os tementes a Allah, que O obedeceram na vida terrena, estarão no Paraíso, em meio a jardins e uma felicidade imensa. Eles se deleitarão e sentirão pleno prazer com tudo o que seu Senhor lhes concedeu: das delícias de alimentos, bebidas, companhias e demais prazeres que jamais foram vistos por olhos, nem ouvidos por ouvidos, nem imaginados por corações humanos. E, além de todo esse gozo, Allah os protegerá e os livrará do tormento do Fogo Ardente — o castigo do Inferno. Assim, eles alcançam duas grandes bênçãos: a obtenção de tudo o que desejam e almejam, e a segurança contra tudo o que temem e os perturba. Essa é a recompensa daqueles que temeram a Allah e seguiram a orientação de Seus mensageiros.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A generosidade de Allah para com Seus servos tementes é imensa: Ele lhes concede prazeres completos e, ao mesmo tempo, os protege de todo mal e sofrimento.
2. A verdadeira felicidade não está apenas em obter o que se deseja, mas também em estar seguro daquilo que se teme — e o Paraíso reúne ambas as coisas.
3. O temor a Allah na vida terrena é o caminho que conduz à segurança eterna e ao contentamento pleno na vida futura.
4. A menção da proteção contra o fogo do Inferno, logo após o desfrute das delícias, demonstra a misericórdia divina e a preocupação de Allah em tranquilizar os corações de Seus servos crentes.
5. Este versículo inspira o muçulmano a perseverar na obediência e a ansiar pelo Paraíso, sabendo que todo sacrifício nesta vida é ínfimo diante da recompensa eterna que o aguarda.