Ат-Тур · 18/49
Перевод Транслитерация — Сура Ат-Тур
فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ۝١٨
Faakiheena bimaaa aataahum rabbuhum wa waqaahum rabbuhum `azaabal jaheem
📖 На русском
Вкушая то, что даровал им Бог, Избавив их от наказанья Адом.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— فَاكِهِينَ (факихи́н) — наслаждающиеся, испытывающие радость и удовольствие от разнообразных благ.

— آتَاهُمْ (ата́хум) — даровал им, дал им.

— وَقَاهُمْ (вака́хум) — защитил их, уберёг их, избавил их.

— الْجَحِيمِ (аль-джахи́м) — адское пламя, огонь Ада.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о благочестивых верующих, которые вошли в Райские сады и обрели великую благодать. Они наслаждаются всеми теми щедрыми дарами, которые даровал им их Господь: разнообразными яствами, напитками, супругами и всеми видами услад, которые не иссякают и не надоедают. Их сердца наполнены радостью и довольством от того, что даровал им Аллах, и они ощущают сладость Его благоволения к ним.

И наряду с этим великим счастьем Аллах уберёг их от мучительного наказания — от огня Ада. Они обрели всё, чего желали, и были избавлены от всего, что омрачает и печалит. Это и есть истинный успех: получить желаемое и быть защищённым от страшного.

  1. Наставление и призыв:

Задумайся, дорогой брат и уважаемая сестра, над этим аятом. Эти блага — не выдумка и не мечта, а обещание, которое Аллах дал Своим верующим рабам. Путь к этому счастью открыт для каждого из нас: уверовать в Аллаха, следовать Его заповедям, остерегаться запретного и стремиться к Его довольству. Мирская жизнь коротка, но награда Всевышнего вечна и безгранична. Не упусти эту возможность — обратись к своему Господу с искренним сердцем, и Он примет тебя, простит твои грехи и введёт тебя в Свои сады, где ты будешь наслаждаться вечно и никогда не познаешь страдания. Поистине, Аллах щедр и милостив к тем, кто идёт к Нему.



📜 Аят 16-20 — Сура Ат-Тур

16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Горите в нем - не все ль равно, Вы вытерпите или нет сей Огнь! Ведь такова награда за поступки ваши".
17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
А праведникам пребывать в Садах услады,
18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Вкушая то, что даровал им Бог, Избавив их от наказанья Адом.
19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Извольте есть и пить во здравие и пользу, В награду за (хорошие) дела.
20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Там они будут возлежать на ложах, что стоят рядами. И там Мы им в напарницы дадим (Дев) целомудренных с лучистыми (очами).
Ат-ТурУказатель Корана
49Аят
МекканскаяНиспослание
18Аят

Перевод — Ат-Тур 18

Сура Ат-Тур Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вкушая то, что даровал им Бог, Избавив их от наказанья…

Сура Аят 18/49 — Сура Ат-Тур الطور (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ат-Тур Слушать, Сура Ат-Тур Перевод, Сура Ат-Тур mp3, Сура Ат-Тур pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.