Tur · 18/49
Tarjima Translit — Tur surasi
فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ۝١٨
Faakiheena bimaaa aataahum rabbuhum wa waqaahum rabbuhum `azaabal jaheem
📖 O'zbek tilida
Роббилари уларга берган нарсалардан лаззатдадирлар. Роббилари уларни жаҳаннам азобидан сақлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • فَاكِهِينَ: zavqlanuvchilar, lazzatlanishuvchilar, xushhol bo'luvchilar.
  • آتَاهُمْ: ularga bergan narsalari.
  • وَقَاهُمْ: ularni saqladi, himoya qildi.
  • عَذَابَ الْجَحِيمِ: do'zax azobidan.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo taqvodor bandalarining oxiratdagi go'zal holatini bayon qilmoqda. Ular jannatlarda va ulug' ne'matlar ichida bo'lib, Robbilarining ularga bergan turli-tuman lazzatlar, go'zal taomlar, ichimliklar va huzur-bahra manbalaridan zavqlanib, xushhol va shodmon yashaydilar. Ular nafaqat jannat ne'matlariga erishdilar, balki Robbilarining yana bir buyuk marhamati bilan do'zax azobidan ham saqlanib qolishdi. Bu ikki ulug' ne'mat — jannat ne'matlariga erishish va do'zax azobidan qutulish — ularning dunyoda qilgan solih amallari va taqvolarining samarasidir. Ular yaxshilikka erishdilar va yomonliklardan himoya qilindilar.

Foydalar:

  1. Alloh taoloning fazli va rahmati kengdir — U bandalariga nafaqat jannat ne'matlarini beradi, balki ularni azobdan ham saqlaydi.
  2. Taqvo va solih amallar insonni dunyoda ham, oxiratda ham baxtiyor qiladi.
  3. Jannat ahli faqat yeyish-ichish bilan band bo'lmaydi, balki ular Robbilarining in'omlaridan zavqlanib, shukr qiladilar.
  4. Mo'min uchun eng katta baxt — Robbining rizoligi va azobdan qutulishdir. Bu ne'mat barcha dunyo lazzatlaridan ustundir.
  5. Ushbu oyat mo'minlarga umid baxsh etadi va ularni sabr-qanoat bilan ibodatga davom etishga undaydi, chunki oxiratdagi mukofot juda buyukdir.


📜 Oyat 16-20 — Tur surasi

16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Киринглар унга! Чидайсизларми, чидамайсизларми - барибир. Қилиб юрган амалларингизнинг жазосини олурсизлар, холос.
17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
Албатта, тақводорлар жаннатлар ва нозу неъматлар ичидадирлар.
18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Роббилари уларга берган нарсалардан лаззатдадирлар. Роббилари уларни жаҳаннам азобидан сақлар.
19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Енглар, ичинглар, ош бўлсин. (Булар)қилган амалларингиз учундир.
20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Улар қатор тизилган сўриларга ёнбошлаган ҳолдалар. Ва уларни гўзал кўзли ҳурларга уйлаб қўйганмиз.
TurQuron ro'yxati
49Oyat
MeccanRevelation
18Oyat

Tarjima — Tur 18

Tur surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббилари уларга берган нарсалардан лаззатдадирлар. Роббилари уларни жаҳаннам азобидан сақлар.

Sura Oyat 18/49 — Tur surasi الطور (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tur surasi Tingla, Tur surasi Tarjima, Tur surasi mp3, Tur surasi pdf. Oyat 16–20. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers