Soera At-Tur — Vers 18

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Faakiheen (فَاكِهِينَ): betekent "genietend" of "zich verheugend", afgeleid van het woord voor plezier en vreugde.
• Aataahum (آتَاهُمْ): "wat Hij hen heeft gegeven" of "waarmee Hij hen heeft begiftigd".
• Waqaahum (وَوَقَاهُمْ): "Hij heeft hen beschermd" of "Hij heeft hen behoed".

Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze gezegende vers beschrijft de toestand van de rechtvaardigen (de moettaqien) in het Paradijs. Zij verkeren in een staat van opperste vreugde en genot, terwijl zij zich vermaken met alles wat hun Heer hen heeft geschonken aan heerlijkheden en zegeningen. Dit omvat de verfijnde genoegens van eten, drinken, en gezelschap, evenals de geestelijke vreugde van Gods tevredenheid over hen. Bovendien heeft hun Heer hen behoed voor de verschrikkelijke bestraffing van het Hellevuur (Jahannam). Zij hebben dus twee grote gunsten verenigd: het verkrijgen van al het goede dat zij verlangen, en het ontkomen aan alles wat leed en verdriet zou veroorzaken. Dit is de ware overwinning en het ultieme geluk.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, deze vers toont ons de genade en barmhartigheid van Allah voor degenen die Hem vrezen en gehoorzamen. Het Paradijs is niet alleen een plaats van fysiek genot, maar ook van geestelijke voldoening, omdat de gelovigen daar Allah's tevredenheid en nabijheid ervaren. Tegelijkertijd herinnert deze vers ons aan de realiteit van het Hellevuur, dat een verschrikkelijke bestraffing is voor degenen die zich van Allah afkeren. Laat dit ons aansporen om ons leven te wijden aan het zoeken van Allah's welbehagen, door het volgen van de leiding van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), zodat wij op de Dag des Oordeels onder degenen mogen zijn die zich verheugen in de gunsten van hun Heer en beschermd zijn tegen Zijn straf. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons doen behoren tot de bewoners van het Paradijs. Amien.