At-Tur · 18/49
Terjemah Transliterasi — Surat At-Tur
فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ۝١٨
Faakiheena bimaaa aataahum rabbuhum wa waqaahum rabbuhum `azaabal jaheem
📖 Ing Basa Jawa
Padha enak - enak nampani ganjaran paringe Pangeran sarta direksa ora kecemplung neraka jahannam

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • فَاكِهِينَ : padha ngrasakake seneng lan kepenak banget, kaya wong kang lagi mangan enak-enakan utawa ngrasakake kesenengan.
  • آتَاهُمْ : kang wis diparingake marang dheweke.
  • وَقَاهُمْ : lan Panjenengane ngreksa dheweke, nyegah dheweke saka barang kang ala.
  • الْجَحِيمِ : geni neraka kang murub banget.

2) Tegesing ayat:

Wong-wong kang padha takwa marang Allah iku ana ing suwarga kang kebak kanikmatan. Ing kono dheweke padha ngrasakake seneng lan bungah banget merga kabeh kanikmatan kang wis diparingake dening Pangerane, wujud panganan, ombenan, lan kabeh kesenengan kang ora bisa digambarake ing donya. Ora mung kuwi, Pangerane uga wis ngreksa dheweke saka siksa neraka kang murub. Dadi dheweke padha oleh kabegjan gedhe: entuk kabeh kang dadi pepenginane, lan uga slamet saka kabeh kang gawe susah lan cilaka.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake yen wong kang takwa marang Allah bakal oleh ganjaran kang gedhe banget, yaiku suwarga kang kebak kanikmatan lan kabungahan.
  • Kesenengan ing suwarga iku peparinge Allah, dudu asil usaha manungsa dhewe, mula kudu tansah syukur lan ora sombong.
  • Kajaba oleh kanikmatan, wong mukmin uga bakal slamet saka siksa neraka. Iki nuduhake yen kabegjan kang sejati iku ora mung entuk kesenengan, nanging uga aman saka kabeh bebaya.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep lan semangat kanggo wong Islam supaya tansah ngelakoni kabecikan, amarga ganjarane gedhe banget lan ora ana kang bisa nglawan.
  • Kanthi ngelingi ayat iki, ati dadi ayem lan tambah tresna marang agama Islam, amarga Islam mulangake babagan urip sawise mati kang kebak kabegjan kanggo wong-wong kang setya marang Allah.


📜 Ayat 16-20 — Surat At-Tur

16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Padha rasakna piye rasane sira bantah panase utawa ora, iku padha wae, kang dipatrapi siksa neraka iku kaluputan kang wis sira lakoni biyen
17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
Para wong kang padha bekti ing Allah padha ana suwarga panggonan kapenak
18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Padha enak - enak nampani ganjaran paringe Pangeran sarta direksa ora kecemplung neraka jahannam
19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Padha tampa dhawuh padha mangana lan ngombea, kelawan enak ana suwarga ganjarane penggawe becik kang wis sira lakoni biyen
20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Wong ing suwarga padha linggih sendhen ing kursi kang ditata jejer - jejer, lan padha Ingsun dhawuhake widadari kang mripate blalak - blalak
At-TurDhaptar Al-Quran
49Ayat
MeccanRevelation
18Ayat

Terjemah — At-Tur 18

Surat At-Tur Ayat 18 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Padha enak - enak nampani ganjaran paringe Pangeran sarta direksa…

Surat Ayat 18/49 — Surat At-Tur الطور (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat At-Tur Rungokna, Surat At-Tur Terjemah, Surat At-Tur mp3, Surat At-Tur pdf. Ayat 16–20. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers