Surah At-Tur — Ẹsẹ 18

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Fākihīn (فَاكِهِينَ): Ẹni tí ń gbádùn, tí ń dùn mọ́ra, tí ń retí ìgbádùn àti ìtẹ́lọ́rùn.
• Ātāhum (آتَاهُمْ): Ohun tí Wọ́n fún wọn, tí Wọ́n fi tọ́rẹ̀ ẹ̀bùn fún wọn.
• Waqāhum (وَقَاهُمْ): Ó dáàbò bò wọ́n, Ó gbà wọ́n sílẹ̀ kúrò nínú ewu.
• Al-Jahīm (الْجَحِيمِ): Iná tí ń jó gbígbóná, ìyà iná Jẹhẹ́nà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn olùfọkànsìn tí wọ́n ń bẹ̀rù Allāh wà nínú àwọn ọgbà Ijannah àti nínú ìkún-omi ìbùkún tí kò ní àgbédé. Wọ́n ń gbádùn, wọ́n sì ń dùn mọ́ra nínú gbogbo ohun tí Olúwa wọn fi tọ́rẹ̀ ẹ̀bùn fún wọn — lára oúnjẹ, ohun mímu, àti àwọn ìgbádùn mìíràn tí ó dára jùlọ. Ó sì tún dáàbò bò wọ́n, ó gbà wọ́n sílẹ̀ kúrò nínú ìyà iná Jẹhẹ́nà tí ń jó gbígbóná. Nítorí náà, wọ́n rí ohun tí wọ́n ń fẹ́ gbà, wọ́n sì bọ́ kúrò nínú ohun tí ń dààmú wọn — èyí ni àṣeyọrí tí ó tóbi jùlọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra, tí ó ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ẹ̀san àwọn olùfọkànsìn kì í ṣe kìkì ààbò kúrò nínú iná nìkan, bí kò ṣe àfikún ìgbádùn àti ìtẹ́lọ́rùn nínú Ijannah. Èyí ń fi hàn pé Allāh ń fún ni ní ohun tí ó dára jùlọ, kì í ṣe kìkì ohun tí ó pọ̀n.
• Ó ń kọ́ wa pé bí a bá ń bẹ̀rù Allāh, a ó rí ìtẹ́lọ́rùn tí kò ní àgbédé, a ó sì bọ́ kúrò nínú ìyà tí ó le jùlọ. Èyí ń jẹ́ kí ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Allāh dà bí ìbáṣepọ̀ ọmọ pẹ̀lú bàbá tí ó nífẹ̀ẹ́, kì í ṣe ẹ̀rù nìkan.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ān kì í ṣe ìwé ìkìlọ̀ nìkan; ó tún jẹ́ ìwé ìrètí àti ìtùnú. Ó ń sọ fún wa nípa àwọn ohun tí ó dára tí Allāh ti pèsè fún àwọn tí wọ́n ní ìgbàgbọ́, èyí ń mú kí ọkàn wa balẹ̀, ó sì ń jẹ́ kí a ní ìfẹ́ sí ọ̀nà ìsìn.
• Ó ń kọ́ wa pé àṣeyọrí gidi ni láti rí ohun tí a ń fẹ́ gbà, kí a sì bọ́ kúrò nínú ìparun. Ìsìlámù ń funni ní ojútùú méjèèjì: ìrètí àti ààbò. Èyí ni ọ̀nà tí ó dára jùlọ fún ẹ̀dá ènìyàn.