Sure At-Tur — Vers 18

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• فَاكِهِينَ (Fakihīn): Gemeint sind diejenigen, die sich in völliger Freude und Wonne befinden und sich an den Genüssen erfreuen, die ihnen gewährt wurden.
• آتَاهُمْ (Ātāhum): Was ihnen ihr Herr gegeben und gewährt hat.
• وَقَاهُمْ (Waqāhum): Er hat sie bewahrt und beschützt vor etwas Schädlichem.
• عَذَابَ الْجَحِيمِ (ʿAdhāb al-Jaḥīm): Die Pein und Strafe des Höllenfeuers.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Diese edle Ayah zeichnet ein lebendiges Bild von der Glückseligkeit der Gottesfürchtigen im Paradies. Sie beschreibt zwei große Gnaden, die Allah den Bewohnern des Paradieses gewährt:

Erstens: Sie genießen in völliger Freude und Zufriedenheit all das, was ihr Herr ihnen an vielfältigen Wonnen bereitet hat. Dazu gehören köstliche Speisen und Getränke, erlesene Gefährten und all die Herrlichkeiten, die kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und kein menschliches Herz je erträumt hat. Es ist ein Genuss ohne Ende und eine Freude, die von keiner Sorge oder Trübsal begleitet wird.

Zweitens: Die größte und erhabenste Gnade ist jedoch, dass Allah sie vor der Pein des Höllenfeuers bewahrt hat. Diese Bewahrung ist der Gipfel der Barmherzigkeit, denn sie bedeutet nicht nur den Gewinn aller Wonnen, sondern auch die Rettung vor aller Qual und allem Leid.

So vereinen sich für sie zwei vollkommene Glückseligkeiten: das Erlangen aller ersehnten Freuden und die Sicherheit vor allen Schrecken und Leiden. Dies ist die wahre Glückseligkeit, die keinen Makel kennt und von keiner Trübsal getrübt wird.

Eine einladende Botschaft an die Herzen:

Diese Ayah öffnet den Gläubigen ein Fenster zur Hoffnung und zeigt ihnen, dass die Barmherzigkeit Allahs unermesslich ist. Wer sich im Diesseits um Gottesfurcht bemüht und den Weg des Glaubens geht, den erwartet ein Lohn, der jede Vorstellung übersteigt. Die Freude des Paradieses ist nicht nur eine Belohnung für Taten, sondern ein Geschenk der reinen Gnade Allahs, der Seine rechtschaffenen Diener liebt und ihnen das Beste bereitet.

Diese Botschaft lädt jeden Menschen ein, über das wahre Ziel des Lebens nachzudenken: Es geht nicht um vergängliche Freuden dieser Welt, sondern um das ewige Glück, das Allah für diejenigen vorbereitet hat, die Ihm vertrauen und Ihm gehorchen. Möge Allah uns alle zu den Bewohnern des Paradieses zählen und uns vor dem Feuer bewahren – Amin.