山岳章 · 18/49
翻译 音译 — 章 山岳章
فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ١٨
Transliteration
Faakiheena bimaaa aataahum rabbuhum wa waqaahum rabbuhum `azaabal jaheem
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们因主的赏赐而快乐,他们的主使他们得免于烈火的刑罚。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- فَاكِهِينَ:意为“享受、愉悦的”,指他们沉浸在欢乐和喜悦之中。
- آتَاهُمْ:意为“赐予他们”,指真主赐予他们的恩典。
- وَقَاهُمْ:意为“保护他们、使他们免受”,指真主使他们远离并免遭惩罚。
经文释义:
敬畏真主的人们,将在乐园中享受无尽的恩泽和巨大的幸福。他们沉浸在真主所赐予的各种美好事物中——美味的食物、甘甜的饮料、以及纯洁的伴侣,内心充满喜悦与满足。与此同时,他们的主保护他们免遭火狱的刑罚,使他们远离一切痛苦和恐惧。因此,他们既获得了所渴望的种种愉悦,又免于一切令人不安的惩罚,这正是双重的成功与恩典。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文向我们描绘了敬畏者美好的归宿,那是真主对虔诚之人的慷慨赏赐。乐园的恩典不仅仅是物质的享受,更是心灵的安宁与真主的喜悦。而最大的恩典,莫过于真主保护我们免受火狱的刑罚。这提醒我们,在今世的生活中,应当敬畏真主、遵循正道,远离一切招致真主恼怒的行为。让我们以敬畏之心面对每一天,以善行祈求真主的庇护,愿我们都能成为那“فَاكِهِينَ”中的一员,在乐园中享受永恒的欢乐,并得到真主的护佑。真主的慈恩之门永远向忏悔者和行善者敞开,切勿让短暂的今世迷惑了永恒的追求。
📜 节 16-20 — 章 山岳章
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
你们进火狱去吧!你们忍受其中的刑罚与否,随你们的方便,那对于你们是一样的。你们只受自己行为的报酬。
17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
敬畏的人们,必定在乐园和恩泽中,
18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
他们因主的赏赐而快乐,他们的主使他们得免于烈火的刑罚。
19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
你们因自己的行为而愉快地吃喝吧!
20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
他们靠在分列成行的床上,我将以白皙的、美目的女子做他们的伴侣。
山岳章章节索引
49节
MeccanRevelation
18节
翻译 — 山岳章 18
章 山岳章 节 18 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们因主的赏赐而快乐,他们的主使他们得免于烈火的刑罚。章 节 18/49 — 章 山岳章 الطور (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山岳章 聆听, 章 山岳章 翻译, 章 山岳章 mp3, 章 山岳章 pdf. 节 16–20. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








