Sure At-Tur — Vers 18

Ord og uttrykk i verset:

• فَاكِهِينَ: betyr å nyte og glede seg, å være lykkelige og fornøyde.
• آتَاهُمْ: ga dem, gav dem.
• وَقَاهُمْ: beskyttet dem, bevarte dem fra.
• عَذَابَ الْجَحِيمِ: straffen i helvetesild.

Tolkning av verset:

De gudfryktige (muttaqīn) er i paradisets hager og nyter en stor og herlig velsignelse. De gleder seg og fryder seg over alt det deres Herre har gitt dem av ulike former for nytelser – både mat, drikke og annen fryd – og de er lykkelige over Guds velbehag og nåde. Samtidig har deres Herre beskyttet dem mot helvetes straff og frelst dem fra dens redsler. Dermed har de oppnådd både det de ønsker av gleder og behageligheter, og de er spart for alt som kunne forstyrre eller ødelegge deres lykke. Dette er en dobbel velsignelse: å få alt godt og å bli bevart fra alt ondt.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser at paradiset ikke bare er et sted for fysiske nytelser, men også en tilstand av indre glede og tilfredshet med det Gud har gitt.
• Det minner oss om at Guds beskyttelse mot straff er en like stor gave som selve belønningen – trygghet er en del av lykken.
• Verset oppmuntrer troende til å søke både det gode og å unngå det onde, og til å være takknemlige for Guds doble nåde.
• Det skaper håp og motivasjon hos den troende til å fortsette på rettferdighetens vei, fordi belønningen er både omfattende og varig.