Sura Et-Tur — Ajet 18

Značenje riječi:

• Fâkihîne – uživajući, radujući se, veseleći se.
• Âtâhum – darovao im je, podario im je.
• Vekâhum – sačuvao ih je, zaštitio ih je.
• El-džehîm – užarena vatra, pakao.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, opisuje stanje bogobojaznih u Džennetu, naglašavajući da će oni biti u vrtovima i neizmjernom blagodatnom užitku. Oni će uživati i veseliti se svemu onome što im je njihov Gospodar darovao – od raznih vrsta uživanja, ukusne hrane, pića, i svega onoga što duša priželjkuje i što oko raduje. Pored toga što će uživati u blagodatima, njihov Gospodar će ih sačuvati i zaštititi od kazne užarene vatre. To je njihova potpuna sreća – postigli su ono što žele i izbjegli ono što im prijeti. Oni su, dakle, dobili dva najveća dobra: postizanje svih želja i blagodati, te zaštitu od svake patnje i kazne. Ovo je nagrada za njihovu bogobojaznost i strpljenje u životu na Zemlji.

Pouke iz ajeta:

1. Bogobojaznost (takva) je put do sreće na oba svijeta – ko se boji Allaha i kloni Njegove zabrane, Allah će mu podariti radost i spokoj u Džennetu.
2. Prava sreća nije samo u uživanju blagodati, nego i u sigurnosti od kazne – vjernik treba težiti i jednom i drugom.
3. Allahova milost je neizmjerna – On ne samo da nagrađuje dobročinitelje, nego ih i štiti od svakog zla.
4. Džennetski užici su raznovrsni i potpuni, bez ikakvog nedostatka ili dosade, što je nagrada za one koji su se trudili u pokornosti Allahu.
5. Ovaj ajet ulijeva nadu u srca vjernika i podstiče ih na ustrajnost u dobru, jer znaju da ih čeka nagrada koja nadmašuje svaki trud.