At-Tur · 18/49
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Tur
فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ۝١٨
Faakiheena bimaaa aataahum rabbuhum wa waqaahum rabbuhum `azaabal jaheem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka bersenang lenang dengan apa yang dikurniakan oleh Tuhan mereka, dan mereka dipelihara Tuhan dari azab neraka.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَاكِهِينَ — berseronok-seronok, bergembira, dan menikmati keseronokan.
  • آتَاهُمْ — telah memberikan kepada mereka.
  • وَقَاهُمْ — telah memelihara dan menyelamatkan mereka.

Tafsir Ayat:

Orang-orang yang bertakwa itu berada di dalam taman-taman syurga yang penuh dengan nikmat yang melimpah ruah. Mereka berseronok-seronok dan bergembira dengan segala apa yang telah dikurniakan oleh Tuhan mereka — sama ada daripada makanan, minuman, pasangan, mahupun segala bentuk kelazatan dan kesenangan yang tidak pernah terlintas di hati manusia. Mereka menikmati segala kenikmatan itu dengan penuh kegembiraan dan kesyukuran, tanpa sebarang kesedihan atau kebimbangan.

Lebih daripada itu, Tuhan mereka juga telah menyelamatkan dan memelihara mereka daripada azab neraka Jahim yang dahsyat. Maka dengan itu, mereka berjaya memperoleh dua perkara yang paling diinginkan oleh setiap hamba: mendapat segala kesenangan dan kelazatan yang mereka cintai, serta terselamat daripada segala perkara yang menyusahkan dan menyeksakan.

Inilah kebahagiaan yang sebenar-benarnya — nikmat syurga yang kekal abadi, dan keselamatan daripada azab api neraka yang tidak pernah padam. Alangkah beruntungnya mereka yang bertakwa kepada Allah di dunia, kerana mereka akan menuai hasilnya di akhirat kelak dengan penuh kegembiraan dan keredhaan daripada Tuhan Yang Maha Pemurah.

Wahai saudaraku sekalian, inilah janji Allah yang pasti berlaku. Maka marilah kita sama-sama berusaha untuk menjadi hamba yang bertakwa, agar kita termasuk dalam golongan yang akan bergembira di syurga dan terselamat daripada azab neraka. Sesungguhnya syurga itu terlalu indah untuk dilepaskan, dan neraka itu terlalu pedih untuk diremehkan. Semoga Allah mengurniakan kepada kita semua ketakwaan dan keikhlasan dalam beramal, serta menjauhkan kita daripada azab-Nya yang pedih. Aamiin.



📜 Ayat 16-20 — Surah At-Tur

16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
"Rasalah bakarannya; kemudian sama ada kamu bersabar (menderita azabnya) atau tidak bersabar, sama sahaja (tidak ada faedahnya) kepada kamu, kerana kamu tidak dibalas melainkan dengan apa yang kamu telah kerjakan".
17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa, di tempatkan dalam taman-taman Syurga dan nikmat kesenangan (yang tidak ada taranya).
18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Mereka bersenang lenang dengan apa yang dikurniakan oleh Tuhan mereka, dan mereka dipelihara Tuhan dari azab neraka.
19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(Dan dikatakan kepada mereka): "Makan dan minumlah kamu makanan dan minuman yang lazat serta baik kesudahannya, dengan sebab apa yang kamu telah kerjakan".
20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Mereka duduk berbaring di atas pelamin-pelamin yang berderet; dan Kami jadikan kawan teman mereka bidadari-bidadari yang putih melepak, lagi luas cantik matanya.
At-TurIndeks Al-Quran
49Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — At-Tur 18

Surah At-Tur Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka bersenang lenang dengan apa yang dikurniakan oleh Tuhan mereka,…

Surah Ayat 18/49 — Surah At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Tur Dengar, Surah At-Tur Terjemahan, Surah At-Tur mp3, Surah At-Tur pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda