Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- فَاكِهِينَ: ఆనందంగా, సుఖంగా, రుచులు ఆస్వాదిస్తూ.
- آتَاهُمْ: వారికి ప్రసాదించాడు, ఇచ్చాడు.
- وَقَاهُمْ: వారిని కాపాడాడు, రక్షించాడు.
- الْجَحِيمِ: నరకాగ్ని, భయంకరమైన నరకం.
- ఈ ఆయత్ యొక్క తాత్పర్యం:
భక్తిపరాయణులు (ముత్తఖీన్) స్వర్గవనాలలో, గొప్ప సుఖసంతోషాలలో ఉంటారు. వారి ప్రభువు (అల్లాహ్) వారికి ప్రసాదించిన అనేక రకాల ఆనందాలను, రుచులను, సౌకర్యాలను వారు ఆస్వాదిస్తూ ఉంటారు. అలాగే వారి ప్రభువు వారిని నరకాగ్ని శిక్ష నుండి కాపాడాడు. అంటే వారు కోరిన సుఖాలను పొందడంలో విజయం సాధించారు, మరియు బాధలు, కష్టాలు, శిక్షల నుండి రక్షించబడ్డారు. వారు తినే, త్రాగే, ఆస్వాదించే ప్రతి వస్తువులోను, ప్రతి ఆనందంలోను అల్లాహ్ వారికి ఇచ్చిన అనుగ్రహాన్ని అనుభవిస్తూ ఉంటారు. ఇది వారి భక్తికి, విధేయతకు లభించిన గొప్ప ప్రతిఫలం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు, ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే విషయాలు:
- అల్లాహ్ పై భక్తి, విధేయత కలిగిన వారికి పరలోకంలో ఎన్నో రకాల ఆనందాలు, సుఖాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది.
- అల్లాహ్ ప్రసాదించే సుఖాలు కేవలం ఒక రకమైనవి కావు; అవి అనేక రుచులు, అనేక ఆనందాలతో నిండి ఉంటాయి. ఇది మనలను ఆశ్చర్యపరుస్తుంది, ఆనందింపజేస్తుంది.
- అల్లాహ్ తన భక్తులను నరకాగ్ని నుండి కాపాడతాడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క కరుణకు, దయకు నిదర్శనం.
- ఈ ప్రపంచంలో అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించి, ఆయన నిషేధాలను విడిచిపెట్టిన వారికి పరలోకంలో ఇంత గొప్ప బహుమతి లభిస్తుందని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం కూడా ఆ మార్గంలో నడవాలనే కోరిక కలుగుతుంది.
- ఖుర్ఆన్ మనకు సుఖాలను, భయాలను రెండింటినీ చూపిస్తుంది. భక్తి మార్గం వైపు నడిస్తే సుఖాలు, దూరమైతే శిక్షలు అని స్పష్టంగా చెబుతుంది. ఇది మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది.
- అల్లాహ్ ఇచ్చే సుఖాలు శాశ్వతమైనవి, ఎటువంటి బాధలు, కష్టాలు లేనివి. ఈ ప్రపంచ సుఖాలు తాత్కాలికమైనవి, బాధలతో కలిసినవి. కాబట్టి నిజమైన విజయం అల్లాహ్ మార్గంలో నడవడమే అని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తుంది.
📜 వచనం 16-20 — సూరా అత్-తూర్
అనువాదం — అత్-తూర్ 18
సూరా అత్-తూర్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారి ప్రభువు వారికి ప్రసాదించిన వాటిని హాయిగా అనుభవిస్తూ ఉంటారు. మరియు వారి…సూరా వచనం 18/49 — సూరా అత్-తూర్ الطور (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తూర్ వినండి, సూరా అత్-తూర్ అనువాదం, సూరా అత్-తూర్ mp3, సూరా అత్-తూర్ pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అత్-తూర్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


