വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* فَاكِهِينَ: ആനന്ദിക്കുന്നവരായി, സന്തോഷിക്കുന്നവരായി.
* آتَاهُمْ: അവർക്ക് നൽകിയത്.
* وَقَاهُمْ: അവരെ കാത്തുരക്ഷിച്ചു, സംരക്ഷിച്ചു.
* الْجَحِيمِ: നരകം, കത്തിജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നി.
വ്യാഖ്യാനം:
സൂറത്ത് അത്വ്-ത്വൂർ ആദ്യഭാഗത്ത് സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഭയഭക്തിയുള്ളവർ (മുത്തഖീങ്ങൾ) സ്വർഗ്ഗത്തിലും അനുഗ്രഹങ്ങളിലുമായിരിക്കും. ഈ ആയത്ത് അവരുടെ അവസ്ഥ കൂടുതൽ വിശദീകരിക്കുന്നു: അവർ തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവരായിരിക്കും. ഭക്ഷണം, പാനീയം, ഇണകൾ തുടങ്ങിയ സകലതരം സുഖാനുഭവങ്ങളും അവർക്ക് ലഭിക്കും. അതോടൊപ്പം, അവരുടെ രക്ഷിതാവ് അവരെ നരകാഗ്നിയുടെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് കാത്തുരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം ലഭിക്കുകയും, അനിഷ്ടകരമായതിൽ നിന്നെല്ലാം അകന്നു നിൽക്കുകയും ചെയ്തു. ഇതാണ് അവരുടെ വിജയം.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ട് ജീവിക്കുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് സമ്പൂർണ്ണമായ സന്തോഷവും സംതൃപ്തിയും ഉണ്ടാകും. അവർക്ക് ഒരു വിഷമവും ഉണ്ടാകില്ല.
- സ്വർഗ്ഗത്തിലെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദാനമാണ്. അത് അവന്റെ കാരുണ്യവും ഔദാര്യവും കൊണ്ട് മാത്രം ലഭിക്കുന്നതാണ്.
- യഥാർത്ഥ വിജയം എന്നാൽ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ലഭിക്കുകയാണ്: ഇഷ്ടമുള്ളത് (സ്വർഗ്ഗാനുഗ്രഹങ്ങൾ) നേടുകയും, അനിഷ്ടമുള്ളതിൽ നിന്ന് (നരകശിക്ഷ) രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.
- ഈ ലോകത്ത് അല്ലാഹുവിനെ ഭയന്ന് ജീവിക്കുന്നത്, പരലോകത്ത് അവന്റെ സംരക്ഷണം ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള മാർഗ്ഗമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണം ലഭിച്ചവർക്ക് ഒരിക്കലും നാശമില്ല.
- സ്വർഗ്ഗവാസികളുടെ ആനന്ദം ശാശ്വതവും മാറ്റമില്ലാത്തതുമാണ്. അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുകയില്ല.
📜 ആയത്ത് 16-20 — സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ
വിവർത്തനം — അത്വ്-ത്വൂർ 18
സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ ആയത്ത് 18 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് അവര്ക്കു നല്കിയതില് ആനന്ദം കൊള്ളുന്നവരായിട്ട്. ജ്വലിക്കുന്ന നരകത്തിലെ ശിക്ഷയില് നിന്ന്…സൂറ ആയത്ത് 18/49 — സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ الطور (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ വിവർത്തനം, സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ mp3, സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ pdf. ആയത്ത് 16–20. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








