At-Tuur · 18/49
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tuur
فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ۝١٨
Faakiheena bimaaa aataahum rabbuhum wa waqaahum rabbuhum `azaabal jaheem
📖 Af-Soomaali
Iyaga oo ku raaxaysan waxa Eebe siiyay, Eebohoodna wuxuu ka dhawray caddibaadda Jaxiiimo.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Faakihiin: Kuwa ku raaxaysanaya, kuwa ku faraxsan oo ku nashaadinaya.
  • Aataahum: Wuxuu siiyey.
  • Waqaahum: Wuxuu ka dhawray, wuxuu ka badbaadiyey.

Tafsiirka Aayadda:

Kuwa dhawrsada (mu'miniinta) waxay ku sugnaan Jannooyin iyo Nicmo weyn, iyagoo ku raaxaysanaya waxa Rabbigu siiyey oo ah noocyada nicmooyinka kala duwan, sida cuntooyinka, cabitaannada, iyo wixii raaxo ah. Waxayna ku faraxsan yihiin nicmadaas oo ay helayaan. Intaas waxaa dheer, Rabbigu wuxuu ka dhawray oo ka badbaadiyey caddibaadda Naarta (Jahiim), sidaas darteed waxay ku guuleysteen inay helaan waxa ay rabaan oo raaxo ah, isla markaana laga ilaaliyo wax kasta oo murugo ama caddibaad ah. Tani waa guul wayn oo ka mid ah fadliga Ilaahay ee kuwa dhawrsada.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

  1. Fadliga Ilaahay waa mid ballaaran: Mu'miintu waxay helayaan nicmooyin aan la koobi karin oo ay ka mid tahay raaxada Jannada, taasoo muujinaysa naxariista iyo fadliga Eebbe ee kuwa dhawrsada.
  2. Badbaadinta caddibaadda waa nicmo wayn: Helista raaxada iyo ka badbaadista caddibaadda Naarta ayaa ah laba nicmood oo waaweyn, taasoo ku tusinaysa in Ilaahay uu ka ilaaliyo addoomadiisa suubban wax kasta oo xun.
  3. Dhiirigelin lagu dhawrsado: Aayaddan waxay ku boorrinaysaa dadka inay dhawrsadaan oo ay ku camal falaan wixii Ilaahay ka raalli noqdo, sababtoo ah cawaaqibka wanaagsan wuxuu u sugnaaday kuwa dhawrsada.
  4. Farxadda Jannada waa mid dhab ah: Kuwa Jannada galay waxay ku farxaan waxa Eebbe siiyey, taasoo muujinaysa in farxadda dhabta ah ay tahay mid ku xidhan raallinimada Ilaahay, ee ma aha farxadda adduunyo oo dhammaata.


📜 Aayad 16-20 — Suurah At-Tuur

16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Gala, ama samra ama ha samrine, waa isugu kiin mid, waxaa uun laydinka abaalmarin waxaad camal falayseen.
17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
Kuwa Eebe ka dhawrsaday waxay gali Jannooyin iyo Nicmo.
18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Iyaga oo ku raaxaysan waxa Eebe siiyay, Eebohoodna wuxuu ka dhawray caddibaadda Jaxiiimo.
19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(Waxaana lagu dhihi) cuna oo cabba idinkoo shifaysan camalkiinnii dartiis.
20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Idinkoo ku dangiiga Sariiro la safay, waxaanna (Eebe) u guurin Haween Janno (Xuuralcayn).
At-TuurLiiska Quraan
49Aayad
MakkiRevelation
18Aayad

Tarjumaad — At-Tuur 18

Suurah At-Tuur Aayad 18 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Iyaga oo ku raaxaysan waxa Eebe siiyay, Eebohoodna wuxuu ka…

Suurah Aayad 18/49 — Suurah At-Tuur الطور (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tuur Maqal, Suurah At-Tuur Tarjumaad, Suurah At-Tuur mp3, Suurah At-Tuur pdf. Aayad 16–20. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers