Ат-Тур · 18/49
Аударма Транслитерация — Ат-Тур сүресі
فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ۝١٨
Faakiheena bimaaa aataahum rabbuhum wa waqaahum rabbuhum `azaabal jaheem
📖 Қазақ тілінде
олар Раббысының өздеріне бергеніне қуанып, шат-шадыман болады. Әрі олардың Раббысы оларды Жахим азабынан сақтады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَاكِهِينَ — ләззат алып, рахаттанып, шат-шадыман күйде болғандар.
  • آتَاهُمْ — оларға берді, сыйлады.
  • وَقَاهُمْ — оларды қорғады, сақтады, аман қылды.
  • الْجَحِيمِ — тозақ оты, жаһаннам.
  1. Аяттың тәпсірі:

Тақуа адамдар жәннат бақтарында үлкен нығмет ішінде болады. Олар Раббысы өздеріне берген түрлі ләззаттарға — жеу, ішу және басқа да рахаттарға кенеліп, шат-шадыман күйде болады. Оларға бұл нығметтерді Аллаһ өз мейірімімен және разылығымен сыйлаған. Сонымен қатар Раббысы оларды тозақ азабынан қорғап, сақтап қойған. Осылайша олар екі үлкен игілікке қол жеткізді: біріншіден — көңілдері қалаған ләззаттарға кенелді, екіншіден — барлық жағымсыз, ауыртпалықты нәрселерден аман болды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы тұстар:
  • Аллаһқа шын берілген, тақуа болған адамдар үшін жәннатта шексіз ләззат пен рахат дайындалған. Бұл — мүміндерді қуантып, оларды жақсылыққа ынталандыратын үлкен сүйінші.
  • Жәннат нығметтері тек тәндік рахат қана емес, сонымен қатар Аллаһтың разылығы мен мейіріміне бөлену деген бақытты қамтиды. Бұл — рухани ләззаттың да ең жоғарғы деңгейі.
  • Аллаһтың қорғауы — ең үлкен сый. Тозақ азабынан сақталу — жәннат нығметтеріне жетудің алғышарты. Сондықтан әрбір мүмін Аллаһтан жәннатты да, тозақтан қорғауды да сұрауы керек.
  • Бұл аят мүміндерді сабырлы болуға, дүние қиындықтарына төзуге және Аллаһтың уәдесіне сенуге шақырады. Себебі шынайы тақуалықтың соңы — мәңгілік бақыт пен амандық.
  • Аят адамды Аллаһтың нығметтеріне шүкір етуге, Оған құлшылық етуге және Оның разылығын іздеуге баулиды. Өйткені бұл дүниедегі ізгі амалдар — ақыреттегі ләззаттардың кілті.


📜 Аят 16-20 — Ат-Тур сүресі

16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Оның ішінде жаныңдар! Енді шыдасаңдар да, не шыдамасаңдар да сендер үшін бірдей. Сендерге істеп өткен амалдарыңның қайтарымы ғана беріледі», делінеді
17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
Ақиқатында, тақуалар Аллаһтың жа­засынан қорқып, сақтанушылар Жәннаттағы бақтарда болып, игіліктерге бөленеді
18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
олар Раббысының өздеріне бергеніне қуанып, шат-шадыман болады. Әрі олардың Раббысы оларды Жахим азабынан сақтады
19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Оларға: «Істеген амалдарың үшін рахаттанып жендер, ішіңдер!» делінеді
20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Олар қатар тізілген көтеріңкі жайлы орындарда, сүйеніп отырады. Әрі Оларға көздері үлкен де әдемілерді хурларды қосамыз
Ат-ТурҚұран тізімі
49Аят
MeccanRevelation
18Аят

Аударма — Ат-Тур 18

Ат-Тур сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : олар Раббысының өздеріне бергеніне қуанып, шат-шадыман болады. Әрі олардың Раббысы…

Сүресі Аят 18/49 — Ат-Тур сүресі الطور (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тур сүресі Тыңда, Ат-Тур сүресі Аударма, Ат-Тур сүресі mp3, Ат-Тур сүресі pdf. Аят 16–20. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers