Sure At-Tur — Vers 19

Erklärung der Wörter:

• كُلُوا وَاشْرَبُوا: Esst und trinkt – eine Aufforderung an die Bewohner des Paradieses.
• هَنِيئًا: Angenehm und wohlbekömmlich, ohne jede Beschwerde, Mühsal oder schädliche Folge.
• بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ: Wegen dessen, was ihr an guten Taten im Diesseits verrichtet habt – das „Ba" (بِ) hier drückt den Grund und die Ursache aus, nicht den Lohn als Gegenleistung.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

Allah – der Erhabene – schildert uns in dieser edlen Ayah einen Ausschnitt aus dem Glück der Bewohner des Paradieses. Den Gottesfürchtigen wird gesagt: „Esst und trinkt, was immer eure Seelen begehren, in völliger Wonne und ohne jede Sorge. Esst, ohne dass ihr Schaden oder Übel fürchtet, und trinkt, ohne dass euch Kummer oder Beschwerde trifft. Dies ist der Lohn für eure rechtschaffenen Taten, die ihr im Diesseits verrichtet habt – für euren Glauben, eure Geduld, eure Gottesfurcht und eure guten Werke."

Diese Anrede ist eine Ehrung und eine Freude für sie: Sie genießen nicht nur die Speisen und Getränke, sondern sie wissen auch, dass dies eine Belohnung für ihre Taten ist, was ihre Freude verdoppelt. Sie ruhen auf erhöhten Betten, einander zugewandt, und ihnen werden Gefährtinnen von vollkommener Schönheit geschenkt – mit großen, strahlenden Augen.

Doch es ist wichtig zu verstehen: Diese Belohnung ist nicht ein bloßer Handel oder eine Gegenleistung, die ihre Taten verdient hätten. Denn die Taten der Menschen – so viel sie auch sein mögen – können niemals die unendliche Gnade Allahs aufwiegen. Vielmehr ist es die Barmherzigkeit Allahs, die Er Seinen Dienern gewährt, und Er hat es aus Seiner Großzügigkeit zu einem Lohn für ihre guten Werke gemacht. Der Prophet – Allahs Segen und Frieden auf ihm – sagte: „Niemand wird durch seine Taten ins Paradies eingehen." Sie fragten: „Auch nicht du, o Gesandter Allahs?" Er antwortete: „Auch nicht ich, es sei denn, Allah umhüllt mich mit Seiner Barmherzigkeit."

Diese Ayah trägt eine wunderbare Botschaft für uns Muslime: Sie zeigt uns, dass Allah die guten Taten Seiner Diener nicht verloren gehen lässt. Jede noch so kleine gute Tat wird belohnt, und das Paradies ist das Ziel derer, die im Diesseits nach dem Wohlgefallen Allahs streben. Sie lädt uns ein, unsere Taten zu reinigen, unsere Absichten aufrichtig zu machen und uns nach dem ewigen Glück zu sehnen – einem Glück, das keine Trübung kennt, keine Müdigkeit, keinen Schmerz.

Möge Allah uns zu den Bewohnern des Paradieses machen und uns von Seiner Barmherzigkeit gewähren, was unsere Herzen erfreut und unsere Augen kühlt. Amen.