Soera At-Tur — Vers 19

Woordverklaringen:

• Hani'an (هَنِيئًا): betekent een genot dat vrij is van elke vorm van ongemak, schade of verdriet. Het is een aangenaam en zuiver genot dat volledig vrij is van zorgen.
• Bima kuntum ta'malun (بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ): vanwege wat jullie plachten te doen aan goede daden in het wereldse leven.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

In deze gezegende vers richt Allah - de Verhevene - Zich tot de bewoners van het Paradijs met een eervolle toespraak vol liefde en vrijgevigheid: "Eet en drinkt in vreugde en zonder enige zorg, als beloning voor wat jullie in het wereldse leven aan goede daden hebben verricht."

Deze uitnodiging is een teken van Allah's grote genade voor Zijn rechtvaardige dienaren. Zij worden onthaald op het meest voortreffelijke voedsel en de meest zuivere dranken, zonder angst voor schade of nadelige gevolgen - in tegenstelling tot het wereldse leven waarin eten en drinken soms gepaard gaan met ziektes of oververzadiging. In het Paradijs is het genot compleet en volmaakt.

De vermelding "als beloning voor wat jullie plachten te doen" is een eerbetoon aan hun goede daden in het wereldse leven - hun gebeden, vasten, liefdadigheid, geduld, oprechtheid en het volgen van de leiding van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Het is echter belangrijk om te benadrukken dat deze beloning niet louter op basis van verdienste is, maar vooral een uiting is van Allah's overvloedige genade en barmhartigheid. Zoals de Profeet (vrede zij met hem) zei: "Niemand zal het Paradijs binnentreden door zijn daden alleen." Zij vroegen: "Zelfs u niet, O Boodschapper van Allah?" Hij antwoordde: "Zelfs ik niet, tenzij Allah mij met Zijn genade omhult."

Deze vers leert ons een belangrijke les: onze goede daden zijn een middel tot het verkrijgen van Allah's tevredenheid, maar de uiteindelijke toegang tot het Paradijs is een geschenk van Allah's genade. Dit motiveert ons om ons best te doen in het verrichten van goede daden, terwijl we tegelijkertijd nederig blijven en vertrouwen op Allah's barmhartigheid.

Een oproep aan de lezer: Deze vers toont ons de prachtige beloning die Allah heeft voorbereid voor degenen die in Hem geloven en goede daden verrichten. Het is een uitnodiging om na te denken over ons leven: streven wij naar dit eeuwige genot door het verrichten van goede daden? Laten we ons haasten naar daden van gehoorzaamheid en het volgen van de weg van de Profeet (vrede zij met hem), zodat wij - met Allah's wil - behoren tot degenen tot wie deze woorden gericht zullen worden op de Dag des Oordeels. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons doen behoren tot de bewoners van het Paradijs.