At-Tur · 19/49
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Tur
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٩
Kuloo washraboo haneee `am bimaa kuntum ta`maloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Dan dikatakan kepada mereka): "Makan dan minumlah kamu makanan dan minuman yang lazat serta baik kesudahannya, dengan sebab apa yang kamu telah kerjakan".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • هُنِيئًا: makanan dan minuman yang lazat, bersih, dan tidak membawa sebarang kesulitan atau gangguan kesihatan.
  • بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ: disebabkan amal soleh yang kamu kerjakan di dunia dahulu.

Tafsir Ayat:

Allah SWT berfirman kepada para penghuni syurga: "Makanlah dan minumlah dengan penuh kelazatan dan kesenangan, tanpa sebarang rasa takut akan mudarat, penyakit, atau kebosanan. Semua ini adalah balasan daripada amal soleh yang kamu kerjakan di dunia dahulu."

Ayat ini menggambarkan kemuliaan dan kenikmatan yang Allah sediakan bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Mereka dipersilakan menikmati segala hidangan syurga yang tidak pernah dilihat mata, tidak pernah didengar telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia. Makanan dan minuman di syurga tidak seperti di dunia — ia tidak membawa kenyang yang menyakitkan, tidak pula menyebabkan penyakit, malah setiap suapan membawa kebahagiaan yang tidak terhingga.

Perhatikan bahawa nikmat ini diberikan sebagai ganjaran atas amalan mereka, bukan kerana mereka layak atau mampu membelinya dengan amalan semata-mata. Ini adalah kurnia dan rahmat Allah semata-mata, kerana tiada seorang pun dapat memasuki syurga dengan amalnya sahaja, melainkan dengan rahmat Allah. Namun, Allah menjadikan amal soleh sebagai sebab dan jalan untuk mencapai keredhaan-Nya.

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Jika kita ingin merasai nikmat yang tiada tandingan ini, maka marilah kita perbanyakkan amal soleh di dunia ini. Setiap solat, setiap sedekah, setiap perkataan baik, dan setiap langkah menuju kebaikan adalah bekalan yang akan berubah menjadi hidangan lazat di syurga kelak. Jangan biarkan dunia yang sementara ini melalaikan kita daripada syurga yang kekal abadi.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang — Dia tidak mensia-siakan amalan hamba-Nya walau sekecil zarah sekalipun. Maka, bersemangatlah dalam beramal, kerana setiap kebaikan yang kita lakukan hari ini adalah benih kebahagiaan yang akan kita tuai di akhirat nanti. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang dipersilakan menikmati hidangan syurga ini.



📜 Ayat 17-21 — Surah At-Tur

17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa, di tempatkan dalam taman-taman Syurga dan nikmat kesenangan (yang tidak ada taranya).
18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Mereka bersenang lenang dengan apa yang dikurniakan oleh Tuhan mereka, dan mereka dipelihara Tuhan dari azab neraka.
19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(Dan dikatakan kepada mereka): "Makan dan minumlah kamu makanan dan minuman yang lazat serta baik kesudahannya, dengan sebab apa yang kamu telah kerjakan".
20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Mereka duduk berbaring di atas pelamin-pelamin yang berderet; dan Kami jadikan kawan teman mereka bidadari-bidadari yang putih melepak, lagi luas cantik matanya.
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Dan orang-orang yang beriman yang diturut oleh zuriat keturunannya dengan keadaan beriman, Kami hubungkan (himpunkan) zuriat keturunannya itu dengan mereka (di dalam Syurga); dan Kami (dengan itu) tidak mengurangi sedikitpun dari pahala amal-amal mereka; tiap-tiap seorang manusia terikat dengan amal yang dikerjakannya.
At-TurIndeks Al-Quran
49Ayat
MakkiyahRevelation
19Ayat

Terjemahan — At-Tur 19

Surah At-Tur Ayat 19 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Dan dikatakan kepada mereka): "Makan dan minumlah kamu makanan dan…

Surah Ayat 19/49 — Surah At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Tur Dengar, Surah At-Tur Terjemahan, Surah At-Tur mp3, Surah At-Tur pdf. Ayat 17–21. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda