Sure At-Tur — Vers 19

Forklaring av viktige ord i verset:

• "Hani'an" (هَنِيئًا): betyr et livsgode som er rent og fritt for all ubehagelighet, bekymring eller skade. Det er en nytelse som ikke blandes med noe som helst som kan forringe gleden.
• "Bima kuntum ta'malun" (بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ): betyr "på grunn av det dere pleide å gjøre" – det vil si deres gode gjerninger i det jordiske liv.

Tolkning av verset:

I dette verset beskriver Allah den opphøyde hvordan Han vil hedre sine fromme tjenere i Paradiset. De vil bli møtt med en invitasjon: "Spis og drikk med glede og velvære, uten frykt for skade eller ubehag – dette er belønningen for de gode gjerningene dere utførte i verden." Verset understreker at denne nytelsen er en ren gave fra Allah, ikke en betaling eller lønn i egentlig forstand. For selv om de gode gjerningene var årsaken til at de ble ført til Paradiset, så er selve inntredenen i Paradiset og alle dets gleder en ren nåde fra Allah. Dette er en belønning som overgår alt det de har gjort, og den kommer utelukkende fra Allahs godhet og barmhjertighet. De vil nyte mat og drikke som er helt ren og behagelig, uten noen form for ubehag, metthet eller negative konsekvenser – i motsetning til hvordan det er i denne verden.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allah belønner sine tjenere for deres gode gjerninger, og Paradiset er en reell belønning for dem som handler rettferdig.
• Nytelsen i Paradiset er fullstendig og ren – den er ikke blandet med noen form for ubehag eller bekymring, noe som viser Allahs fullkomne generøsitet.
• Verset oppmuntrer den troende til å gjøre gode gjerninger med oppriktighet, fordi Allah ser og belønner alt arbeid som gjøres for Hans skyld.
• Troen på Paradiset og dets gleder gir den troende håp og motivasjon til å holde ut i lydighet mot Allah, selv i vanskelige tider.
• Allahs nåde er større enn menneskets gjerninger – selv om gjerningene er årsaken, er selve belønningen en gave fra Allah som overgår alt vi kan forestille oss.