Tur · 19/49
Tərcümə Transliterasiya — Tur surəsi
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٩
Kuloo washraboo haneee `am bimaa kuntum ta`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Onlara deyiləcək: “Xeyirxah əməllərinizin əvəzi olaraq nuşcanlıqla yeyin, için!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • كُلُوا (yeyin): Yemək əmri, burada rəhmət və nemət mənasında buyuruqdur.
  • وَاشْرَبُوا (için): İçmək əmri, bol nemətlərdən istifadə etməyə dəvətdir.
  • هَنِيئًا (xoş, rahat, zərərsiz): Heç bir ziyan, narahatlıq və kədər qarışmayan, tam ləzzətli və rahat olan nemət deməkdir.
  • بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (etdiyiniz əməllərə görə): "Bə" hərfi burada səbəb bildirir — yəni "etdiyiniz yaxşı əməllər səbəbindən".

Ayənin təfsiri:

Cənnət əhlinə hörmət və ehtiram əlaməti olaraq deyiləcək: "Yeyin və için, bu sizə tam xoş, heç bir zərər və narahatlıq olmadan verilir!" Onlar istədikləri yeməklərdən və içkilərdən dadacaqlar; yedikləri və içdikləri onlara heç bir ziyan verməyəcək, heç bir ağrı-acı duymayacaqlar. Bu nemətlər onların dünyada etdikləri yaxşı əməllərin mükafatıdır.

Bu ayə bizə böyük bir müjdə verir: Allah-Təala Öz sadiq bəndələrinə elə bir mükafat vəd edib ki, orada heç bir kədər, heç bir narahatlıq yoxdur. Dünyada Allaha iman gətirib yaxşı işlər görən hər kəs üçün bu sonsuz sevinc və rahatlıq hazırdır. Bu, Allahın rəhmətinin və ədalətinin təzahürüdür — O, kiçik bir yaxşılığı belə əvəzsiz qoymur.

Lakin burada incə bir məna da var: bu nemətlər insanın öz əməlinin "qiyməti" deyil, Allahın lütfünün və rəhmətinin bəhrəsidir. Çünki heç kim öz əməli ilə Cənnətə girə bilməz; Cənnətə girmək Allahın mərhəməti ilədir, əməllər isə bu mərhəmətə səbəb olan vasitədir. Bu düşüncə insanı təkəbbürdən uzaqlaşdırır və Allaha şükür etməyə yönəldir.

Ey insan! Bu ayə sənə çağırış edir: dünyada ikən yaxşı əməllər et, Allaha ibadət et, insanlara yaxşılıq et — ki, o gün sənə də "Yeyin, için, xoş olsun!" deyilsin. Bu səs, əbədi səadətin səsidir. Ona qulaq as və bu yolda addımla!



📜 Ayə 17-21 — Tur surəsi

17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
Şübhəsiz ki, müttəqilər Cənnət bağlarında və nemət içində yaşayacaqlar.
18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Rəbbinin onlara bəxş etdiyinə sevinəcəklər. Rəbbi onları Cəhənnəm əzabından xilas etmişdir.
19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Onlara deyiləcək: “Xeyirxah əməllərinizin əvəzi olaraq nuşcanlıqla yeyin, için!”
20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Onlar səflərlə salınmış mütəkkələrə dirsəklənəcəklər. Biz onları iri qaragözlü hurilərlə evləndirəcəyik.
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Möminlərin imanda onların arxasınca gedən nəsillərini də Cənnətdə özlərinə qovuşduracağıq. Onların əməllərindən heç bir şey əskiltməyəcəyik. Hər kəs qazandığının girovudur.
TurQuran İndeksi
49Ayə
MəkkəRevelation
19Ayə

Tərcümə — Tur 19

Tur surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara deyiləcək: “Xeyirxah əməllərinizin əvəzi olaraq nuşcanlıqla yeyin, için!”

Surə Ayə 19/49 — Tur surəsi الطور (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tur surəsi Dinlə, Tur surəsi Tərcümə, Tur surəsi mp3, Tur surəsi pdf. Ayə 17–21. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers