Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Hani'an: Og'riq, azob va xafagarchilik aralashmagan, to'kin-sochin, muborak ne'mat.
- Bima kuntum ta'malun: Qilgan amallaringiz sababli, ya'ni dunyoda qilgan solih amallaringiz evaziga.
Tafsir:
Jannat ahli jannatga kirganlarida, ularga shunday deyiladi: "Yenglar va ichinglar! Bu ne'matlar sizlar uchun haniy (pokiza, beg'ubor) bo'lsin — unda hech qanday zarar, og'riq yoki nafrat yo'q. Bu, dunyoda qilgan solih amallaringiz, ezgu ishlaringiz va Allohga itoatingiz sababidir."
Bu oyatda ularning jannatdagi taomlari va ichimliklari haqida xabar berilgan bo'lib, ular o'zlari xohlagan narsalarni yeydilar va ichadilar, hech qanday to'siq va qiyinchiliksiz. Ular yotqiziqlar (taxtlar) ustida bir-birlariga yuzlanib o'tirgan holatda bo'ladilar. Shuningdek, ularga katta ko'zli, go'zal hur qizlar ham juft qilib beriladi.
Bu ne'matlar ularning dunyodagi amallariga mukofot sifatida beriladi. Ammo shuni yodda tutish kerakki, bu amallar o'z-o'zidan jannatga kirishga sabab emas, balki Allohning fazli va rahmati bilan birga amallar sabab bo'ladi. Chunki Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam) aytdilar: "Hech bir kishi o'z amali bilan jannatga kirmaydi." Sahobalar: "Siz ham shundaymisiz, ey Allohning Rasuli?" deb so'rashdi. U zot: "Men ham, magar Alloh meni o'z fazli va rahmati bilan o'rab olgan bo'lsa" dedilar.
Oyatdan olinadigan saboqlar:
- Ezgu amallar — jannat yo'lining kalitidir. Bu oyat musulmonlarni yaxshi amallar qilishga undaydi, chunki har bir solih amal oxiratda mukofotga sabab bo'ladi.
- Jannat ne'matlari beg'ubor va mukammaldir. Dunyodagi lazzatlardan farqli o'laroq, jannatdagi taom va ichimliklar hech qanday zarar, to'yish og'irligi yoki nafrat keltirmaydi. Bu Allohning bandalariga bo'lgan cheksiz rahmatini ko'rsatadi.
- Allohning fazli va rahmati — eng buyuk ne'mat. Amallarimiz qanchalik ko'p bo'lmasin, ular jannatga kirishga yetarli emas. Bu bizni kamtarlikka va Allohning rahmatiga tayanishga o'rgatadi.
- Mehnat va sabrning natijasi. Dunyoda qilingan har bir yaxshilik, hatto kichik bo'lsa ham, oxiratda unutilmaydi. Bu oyat mo'minlarga umid baxsh etadi va ularni to'g'ri yo'lda davom etishga chorlaydi.
- Jannat — doimiy baxt maskani. Undagi ne'matlar abadiy bo'lib, hech qachon tugamaydi. Bu haqiqat musulmon qalbini shod qiladi va uni dunyoviy mashaqqatlarga sabr qilishga undaydi.
📜 Oyat 17-21 — Tur surasi
Tarjima — Tur 19
Tur surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Енглар, ичинглар, ош бўлсин. (Булар)қилган амалларингиз учундир.Sura Oyat 19/49 — Tur surasi الطور (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tur surasi Tingla, Tur surasi Tarjima, Tur surasi mp3, Tur surasi pdf. Oyat 17–21. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








