Sura At-Tur — Werset 19

Znaczenie słów:

• كُلُوا وَاشْرَبُوا – „Jedzcie i pijcie” – jest to polecenie skierowane do mieszkańców Raju, wyrażające zaproszenie do rozkoszowania się jego dobrodziejstwami.
• هَنِيئًا – „w przyjemności, bez zmartwień” – oznacza spożywanie i picie bez żadnej szkody, bólu, zmęczenia czy przykrości; czysta przyjemność, wolna od wszelkich niedogodności.
• بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ – „w zamian za to, co czyniliście” – przyimek „بـ” wskazuje tutaj na przyczynę i powód, a nie na zapłatę w sensie handlowym.

Tafsir (wyjaśnienie):

W Dniu Sądu Ostatecznego, gdy wierni znajdą się w Ogrodach Raju, zostanie im powiedziane: „Jedzcie i pijcie” – to znaczy korzystajcie z wszelkich smakołyków i napojów, które wam podano, w sposób przyjemny i bezpieczny, bez obawy o jakikolwiek ból, chorobę czy przesyt. To spożywanie i picie będzie czystą rozkoszą, wolną od wszelkich niedogodności, które towarzyszą jedzeniu i piciu na tym świecie – takich jak zmęczenie, niestrawność czy nieprzyjemne skutki.

To wszystko jest nagrodą za wasze dobre uczynki, które spełnialiście w życiu doczesnym – za wiarę, modlitwę, uczciwość, dobroć wobec ludzi, cierpliwość i wszystkie inne prawe działania. Jednakże należy podkreślić, że wejście do Raju nie jest wyłącznie zapłatą za uczynki w sensie handlowej transakcji, lecz jest to łaska i miłosierdzie Allaha. Prorok Muhammad (niech pokój i błogosławieństwo Allaha będą z nim) powiedział: „Nikogo nie wprowadzi do Raju jego czyn” – to znaczy nikt nie zasłuży na Raj wyłącznie swoimi uczynkami, lecz dzięki miłosierdziu Allaha, a dobre uczynki są przyczyną, dla której Allah okazuje swoją łaskę. Tak więc werset ten wskazuje, że dobre uczynki są środkiem do osiągnięcia Bożego miłosierdzia, a nie towarem, za który kupuje się Raj.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Zachęta do dobrych uczynków – werset ten pokazuje, że każdy dobry uczynek w życiu doczesnym ma swoje odzwierciedlenie w życiu wiecznym. To motywuje muzułmanina do wytrwałości w czynieniu dobra i unikania zła.
2. Raj jest miejscem doskonałej przyjemności – jedzenie i picie w Raju są wolne od wszelkich niedoskonałości znanych z tego świata. To uczy nas, że Allah przygotował dla swoich wiernych sług to, czego żadne oko nie widziało, żadne ucho nie słyszało i co nie przyszło nikomu na myśl.
3. Łaska Allaha przewyższa nasze uczynki – werset ten przypomina nam, że nasze dobre uczynki nigdy nie są w stanie w pełni „opłacić” Raju, lecz są one przyczyną, dla której Allah okazuje nam swoją łaskę. To uczy nas pokory i polegania na miłosierdziu Allaha, a nie na własnych zasługach.
4. Radość i nadzieja dla wierzących – werset ten napełnia serca muzułmanów nadzieją i radością, że ich trud i wysiłek w przestrzeganiu przykazań Allaha nie pójdzie na marne, a spotka ich za to wieczna nagroda.