ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร — อายะฮฺ 19

ความหมายของคำสำคัญ:

• هَنِيئًا (ฮะนีอาน) หมายถึง ความสุขสำราญ ปราศจากความทุกข์โศกหรือความเดือดร้อนใด ๆ ทั้งสิ้น
• بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (บิมาซุนตุม ตะอ์มะลูน) หมายถึง ด้วยการงานที่พวกเจ้าได้กระทำไว้

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาตรัสแก่ชาวสวรรค์ว่า "พวกเจ้าจงกิน จงดื่ม อย่างสุขสำราญใจ" หมายถึง การกินและการดื่มที่ปราศจากสิ่งใดมาบั่นทอนความสุข ไม่มีความเจ็บปวด ไม่มีความอิ่มจนเกินไป ไม่มีอันตรายใด ๆ ตามมาภายหลัง และไม่มีความเบื่อหน่ายแต่อย่างใด ทั้งนี้เป็นการตอบแทนจากการงานที่ดีงามที่พวกเขาได้ปฏิบัติไว้ในโลกดุนยา

คำว่า "ด้วยสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำ" มิได้หมายความว่าการงานของพวกเขาเป็นเหตุให้เข้าสวรรค์โดยแท้จริง หากแต่เป็นพระคุณและความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงตอบแทนการงานที่ดีของพวกเขา เพราะไม่มีผู้ใดจะเข้าสวรรค์ด้วยการงานของเขาเพียงลำพังได้ เว้นแต่ด้วยความเมตตาของอัลลอฮ์เป็นสำคัญ ดังที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดที่จะเข้าสวรรค์ด้วยการงานของเขาเพียงลำพัง" เหล่าศอฮาบะฮ์จึงถามว่า "แม้แต่ท่านหรือ โอ้รอซูลุลลอฮ์?" ท่านตอบว่า "แม้แต่ฉันก็ตาม เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงโอบอุ่มฉันด้วยความเมตตาของพระองค์"

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การงานที่ดีในโลกดุนยาเป็นหนทางนำไปสู่ความสุขอันถาวรในโลกอาคิเราะฮ์ ดังนั้นเราควรหมั่นประกอบความดีอย่างจริงจังและต่อเนื่อง
2. ความสุขในสวรรค์เป็นความสุขที่สมบูรณ์แบบ ปราศจากความบกพร่องหรือสิ่งรบกวนใด ๆ ซึ่งแตกต่างจากความสุขในโลกนี้ที่ไม่เคยสมบูรณ์
3. การตอบแทนของอัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่เกินกว่าการงานของเรา เราจึงควรสำนึกในพระคุณของพระองค์อยู่เสมอ และไม่ควรถือดีกับการงานของตนเอง
4. อิสลามสอนให้เราทำความดีด้วยความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ มิใช่ด้วยความทะนงตนว่าเราเก่งหรือดีพอจะเข้าสวรรค์ได้ด้วยตัวเอง
5. การกินและดื่มในสวรรค์เป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ที่ทรงประทานให้แก่ผู้ศรัทธา ซึ่งควรเป็นแรงบันดาลใจให้เรามุ่งมั่นในการทำความดีเพื่อให้ได้มาซึ่งความสุขอันเป็นนิรันดร์นี้