అత్-తూర్ · 19/49
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తూర్
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٩
Kuloo washraboo haneee `am bimaa kuntum ta`maloon
📖 తెలుగులో
(వారితో ఇలా అనబడుతుంది): మీరు చేస్తూ వుండిన కర్మలకు ఫలితంగా హాయిగా తినండి త్రాగండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • كُلُوا: తినండి.
  • وَاشْرَبُوا: త్రాగండి.
  • هَنِيئًا: ఆనందంగా, ఎటువంటి హాని, అసౌకర్యం, లేదా కలత లేకుండా.
  • بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ: మీరు చేసిన సత్కార్యాల కారణంగా.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ స్వర్గవాసులను ఉద్దేశించి చెప్పబడినది. అల్లాహ్ వారితో ఇలా అంటాడు: "మీరు తినండి, త్రాగండి, ఎటువంటి హాని లేదా అసౌకర్యం లేకుండా ఆనందంగా ఉండండి." ఇది వారు ప్రపంచంలో చేసిన సత్కార్యాలకు ప్రతిఫలం. వారు ఇష్టపడే ఆహారం, పానీయాలు వారికి లభిస్తాయి, వాటిలో ఎటువంటి నష్టం లేదా బాధ ఉండదు. ఇది వారి మంచి పనుల ఫలితం. ఇక్కడ "بِمَا" అనే పదం కారణాన్ని సూచిస్తుంది, అంటే వారి సత్కార్యాల కారణంగా ఈ ఆనందాలు లభిస్తాయి. అయితే, ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) చెప్పినట్లు, ఎవరూ తమ కర్మల వల్ల మాత్రమే స్వర్గంలో ప్రవేశించరు; అది అల్లాహ్ యొక్క కృప మరియు అనుగ్రహం వల్లనే సాధ్యం. కానీ ఈ ఆయత్ స్వర్గవాసులకు లభించే ఆనందాలు వారి సత్కార్యాల ఫలితమే అని తెలియజేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన విధేయులకు స్వర్గంలో ఎటువంటి కష్టం లేని ఆనందాలను ప్రసాదిస్తాడు.
  • ప్రపంచంలో చేసే సత్కార్యాలు పరలోకంలో శాశ్వతమైన సుఖాలకు దారితీస్తాయి.
  • ఇస్లాం మానవులను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది మరియు వాటికి గొప్ప ప్రతిఫలం ఉందని హామీ ఇస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ముస్లింలకు ఆశను, ప్రేరణను ఇస్తుంది, వారు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడంలో కష్టపడాలని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ మానవులకు శాంతి, ఆనందం, మరియు శాశ్వతమైన సుఖాల మార్గాన్ని చూపుతాయి.


📜 వచనం 17-21 — సూరా అత్-తూర్

17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
నిశ్చయంగా, భయభక్తులు గలవారు స్వర్గవనాలలో సుఖసంతోషాలలో ఉంటారు
18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
వారి ప్రభువు వారికి ప్రసాదించిన వాటిని హాయిగా అనుభవిస్తూ ఉంటారు. మరియు వారి ప్రభువు వారిని భగభగ మండే నరకాగ్ని శిక్ష నుండి కాపాడాడు
19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(వారితో ఇలా అనబడుతుంది): మీరు చేస్తూ వుండిన కర్మలకు ఫలితంగా హాయిగా తినండి త్రాగండి
20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
వారు వరుసగా వేయబడిన ఆసనాల మీద, దిండ్లకు ఆనుకొని కూర్చొని ఉంటారు. మరియు మేము అందమైన పెద్ద పెద్ద కన్నులు గల సుందరీమణులతో వారి వివాహం చేయిస్తాము
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
మరియు ఎవరైతే విశ్వసిస్తారో మరియు వారి సంతానంవారు విశ్వాసంలో వారిని అనుసరిస్తారో! అలాంటి వారిని వారి సంతానంతో (స్వర్గంలో) కలుపుతాము. మరియు వారి కర్మలలో వారికి ఏ మాత్రం నష్టం కలిగించము. ప్రతి వ్యక్తి తాను సంపాదించిన దానికి తాకట్టుగా ఉంటాడు
అత్-తూర్ఖురాన్ సూచిక
49వచనం
MeccanRevelation
19వచనం

అనువాదం — అత్-తూర్ 19

సూరా అత్-తూర్ వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (వారితో ఇలా అనబడుతుంది): మీరు చేస్తూ వుండిన కర్మలకు ఫలితంగా హాయిగా తినండి…

సూరా వచనం 19/49 — సూరా అత్-తూర్ الطور (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తూర్ వినండి, సూరా అత్-తూర్ అనువాదం, సూరా అత్-తూర్ mp3, సూరా అత్-తూర్ pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers