Ат-Тур · 19/49
Аударма Транслитерация — Ат-Тур сүресі
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٩
Kuloo washraboo haneee `am bimaa kuntum ta`maloon
📖 Қазақ тілінде
Оларға: «Істеген амалдарың үшін рахаттанып жендер, ішіңдер!» делінеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كُلُوا — жеңдер.
  • وَاشْرَبُوا — ішіңдер.
  • هَنِيئًا — рахат, қиындықсыз, зиянсыз, таза ләззат.
  • بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ — істеген істеріңіз себебінен.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят жәннаттағы мұсылмандарға айтылатын құрметті сөз. Оларға: «Жәннаттағы тәтті тағамдардан жеңдер, салқын әрі рахат сусындардан ішіңдер, ол ішіп-жегендеріңде ешқандай зиян да, ауру да, ащы да дәмсіздік те болмайды, керісінше таза ләззат пен рахат қана болады. Бұл сыйларың дүниеде Аллаһ үшін істеген игі амалдарыңның, жақсылықтарыңның қайтарымы ретінде беріледі», — деп айтылады. Олар жәннатта сән-салтанатпен төсектерге сүйеніп отырады, бір-біріне қарама-қарсы жайғасады, әрі оларға үлкен әрі әдемі көзді, ақ нұрлы жұбайлар беріледі.

Бұл жердегі «істеген істерің себебінен» деген сөз — амалдың өзі жәннатқа кіруге себеп болатынын, бірақ жәннатқа кіру тек Аллаһтың рақымымен және оның сыйымен екенін білдіреді. Себебі Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын): «Ешкім өз амалымен ғана жәннатқа кірмейді», — деген. Яғни амал — себеп, ал нағыз сыйлаушы — Аллаһ Тағала.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Жәннаттағы нығметтер шексіз әрі таза: онда жеу мен ішу рахат қана, ешбір қиындықсыз, зиянсыз.
  • Дүниедегі игі амалдардың нәтижесі мәңгілік ләззатқа апарады, сондықтан әр мұсылман жақсылық жасауға ұмтылуы керек.
  • Аллаһ Тағаланың сыйы мен рақымы — жәннатқа кірудің негізгі себебі, амал сол рақымға жеткізетін жол.
  • Бұл аят мұсылманды Аллаһтың уәдесіне сенуге, сабыр етуге және жақсылықтан шаршамауға шақырады.
  • Жәннаттың сипаттарын білу адамды исламға деген сүйіспеншілігін арттырып, Құранды оқуға, ойлануға және амал етуге құлшындырады.


📜 Аят 17-21 — Ат-Тур сүресі

17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
Ақиқатында, тақуалар Аллаһтың жа­засынан қорқып, сақтанушылар Жәннаттағы бақтарда болып, игіліктерге бөленеді
18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
олар Раббысының өздеріне бергеніне қуанып, шат-шадыман болады. Әрі олардың Раббысы оларды Жахим азабынан сақтады
19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Оларға: «Істеген амалдарың үшін рахаттанып жендер, ішіңдер!» делінеді
20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Олар қатар тізілген көтеріңкі жайлы орындарда, сүйеніп отырады. Әрі Оларға көздері үлкен де әдемілерді хурларды қосамыз
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Әрі Біз өздері иманға келген және ұрпақтары да иманмен өздеріне ергендерді ұрпақтарымен қосамыз. Біз олардың амалдарынан еш нәрсені кемітпейміз. Әрбір адам өз жиғанының амалының тұтқыны
Ат-ТурҚұран тізімі
49Аят
MeccanRevelation
19Аят

Аударма — Ат-Тур 19

Ат-Тур сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға: «Істеген амалдарың үшін рахаттанып жендер, ішіңдер!» делінеді

Сүресі Аят 19/49 — Ат-Тур сүресі الطور (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тур сүресі Тыңда, Ат-Тур сүресі Аударма, Ат-Тур сүресі mp3, Ат-Тур сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers