山岳章 · 19/49
翻译 音译 — 章 山岳章
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٩
Kuloo washraboo haneee `am bimaa kuntum ta`maloon
📖 中文意思
你们因自己的行为而愉快地吃喝吧!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • كُلُوا وَاشْرَبُوا:你们吃吧,喝吧
  • هَنِيئًا:愉快地、无任何伤害地、无任何烦恼地
  • بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ:由于你们过去所做的(善行)

经文注释:

真主在《山岳章》中描述了乐园居民所享有的恩典,他们将在乐园中受到天使的迎接,天使对他们说:“你们愉快地吃喝吧!”——即享用你们所渴望的一切美食佳饮,这些食物和饮料是纯净无染的,不会带来任何伤害、疾病或不适,也不会因享用完毕而终结或产生任何烦恼。这是真主赐予他们的丰厚报酬,以表彰他们在尘世中所行的善功——他们曾虔诚崇拜真主、远离罪恶、行善济人。

值得注意的是,这种回报并非因为他们以善功“购买”了乐园,而是真主纯粹的恩典与慷慨。正如先知穆罕默德(愿主福安之)所说:“任何人都不能凭借自己的行为进入乐园。”有人问:“即使您也不能吗?”他说:“即使我也不能,除非真主以他的慈悯覆盖我。”因此,真主以他们的善功作为赐予他们乐园的因由,而这一切从根本上说,是真主无尽的慈悯与恩惠。

乐园中的信士们将倚靠在相对排列的华丽床榻上,真主还将为他们匹配白皙的、眼睛美丽的伴侣——这些纯洁的伴侣是乐园的恩赐之一。这一切都是真主对信士们坚定信仰和美好行为的慷慨回赐。


宣教寄语:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了巨大的喜讯——真主为他的信士仆人准备了如此美好的归宿。乐园中的吃喝是愉悦的、无任何烦恼的,这是尘世中任何享乐都无法比拟的。然而,这美好的恩典并非凭空而来,而是与我们在尘世中的行为紧密相连。让我们珍惜今生的每一刻,用虔诚的礼拜、真诚的施舍、优美的品德来耕耘我们的后世。真主是慷慨的,他不会让任何行善者的善功徒劳无酬。让我们以乐园的喜讯为动力,坚定地走在真主喜悦的道路上,期盼那永恒的福乐。愿真主使我们成为乐园的居民,使我们远离火狱的刑罚。阿敏!



📜 节 17-21 — 章 山岳章

17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
敬畏的人们,必定在乐园和恩泽中,
18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
他们因主的赏赐而快乐,他们的主使他们得免于烈火的刑罚。
19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
你们因自己的行为而愉快地吃喝吧!
20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
他们靠在分列成行的床上,我将以白皙的、美目的女子做他们的伴侣。
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
自己信道,子孙也跟著信道者,我将使他们的子孙与他们同级,我不减少他们的善功一丝毫。每人应对自己的行为负责。
山岳章章节索引
49
MeccanRevelation
19

翻译 — 山岳章 19

章 山岳章 节 19 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们因自己的行为而愉快地吃喝吧!

章 节 19/49 — 章 山岳章 الطور (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山岳章 聆听, 章 山岳章 翻译, 章 山岳章 mp3, 章 山岳章 pdf. 节 17–21. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们