আত-তুর · 19/49
অনুবাদ উচ্চারণ — আত-তুর
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٩
Kuloo washraboo haneee `am bimaa kuntum ta`maloon
📖 বাংলা অর্থ
তাদেরকে বলা হবেঃ তোমরা যা করতে তার প্রতিফলস্বরূপ তোমরা তৃপ্ত হয়ে পানাহার কর।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • كُلُوا وَاشْرَبُوا — তোমরা খাও ও পান করো।
  • هَنِيئًا — আরামদায়ক, নিরাপদ, কোনো কষ্ট বা সমস্যামুক্তভাবে। এমন খাবার যা খাওয়ার পর কোনো অসুবিধা বা ক্ষতি হয় না।
  • بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ — তোমরা যা কিছু আমল (সৎকর্ম) করতে, তার বিনিময়ে বা প্রতিদানে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা জান্নাতবাসীদের উদ্দেশ্যে ঘোষণা করছেন যে, তাদেরকে বলা হবে: “তোমরা স্বাচ্ছন্দ্যে খাও এবং পান করো।” এই খাওয়া-দাওয়া হবে সম্পূর্ণ নিরাপদ ও আরামদায়ক—যেখানে কোনো ভয়, দুশ্চিন্তা, ক্ষতি বা অস্বস্তি নেই। খাবার হবে সুস্বাদু ও পছন্দমতো, পানীয় হবে সুমিষ্ট ও সতেজ। কোনো প্রকার ব্যথা, পেটের সমস্যা, বা পরবর্তী কোনো অসুবিধা সেখানে থাকবে না। এটি তাদের জন্য সেই সৎকর্মগুলোর প্রতিদান, যা তারা দুনিয়ায় ঈমান ও নেক আমলের মাধ্যমে অর্জন করেছিল। তবে মনে রাখতে হবে, এই প্রতিদান আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়ার ফল, শুধু আমলের বিনিময় নয়; কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, “কেউই তার আমলের কারণে জান্নাতে প্রবেশ করবে না, বরং আল্লাহর রহমতেই প্রবেশ করবে।” তাই আমল হলো কারণ, আর জান্নাত হলো আল্লাহর দান।


উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. জান্নাতের নেয়ামত সম্পূর্ণ নিরাপদ ও চিরস্থায়ী—সেখানে কোনো কষ্ট, রোগ বা অস্বস্তি নেই। এটি মুমিনের জন্য সবচেয়ে বড় আশ্বাস।
  2. দুনিয়ার সৎকর্মই আখিরাতের সাফল্যের মূল চাবিকাঠি। তাই আমাদের উচিত প্রতিটি কাজে নিয়ত শুদ্ধ করা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আমল করা।
  3. জান্নাত লাভ সম্পূর্ণ আল্লাহর রহমত; আমাদের আমল কখনোই তার পুরস্কারের যোগ্য নয়। এটি আমাদের মনে বিনয় ও কৃতজ্ঞতা তৈরি করে, যেন আমরা অহংকারী না হই।
  4. এই আয়াত মুমিনকে দুনিয়ার কষ্ট-ক্লেশের পরিপ্রেক্ষিতে ধৈর্য ধারণ করতে উৎসাহিত করে, কারণ জান্নাতের সুখ-শান্তি চিরন্তন এবং এর তুলনায় দুনিয়ার সব কষ্ট নগণ্য।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 17-21 — আত-তুর

17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
নিশ্চয় খোদাভীরুরা থাকবে জান্নাতে ও নেয়ামতে।
18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
তারা উপভোগ করবে যা তাদের পালনকর্তা তাদের দেবেন এবং তিনি জাহান্নামের আযাব থেকে তাদেরকে রক্ষা করবেন।
19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
তাদেরকে বলা হবেঃ তোমরা যা করতে তার প্রতিফলস্বরূপ তোমরা তৃপ্ত হয়ে পানাহার কর।
20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
তারা শ্রেণীবদ্ধ সিংহাসনে হেলান দিয়ে বসবে। আমি তাদেরকে আয়তলোচনা হুরদের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ করে দেব।
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
যারা ঈমানদার এবং যাদের সন্তানরা ঈমানে তাদের অনুগামী, আমি তাদেরকে তাদের পিতৃপুরুষদের সাথে মিলিত করে দেব এবং তাদের আমল বিন্দুমাত্রও হ্রাস করব না। প্রত্যেক ব্যক্তি নিজ কৃত কর্মের জন্য দায়ী।
আত-তুরকুরআন সূচী
49আয়াত
মাক্কীRevelation
19আয়াত

অনুবাদ — আত-তুর 19

সূরা আত-তুর আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদেরকে বলা হবেঃ তোমরা যা করতে তার প্রতিফলস্বরূপ তোমরা তৃপ্ত…

সূরা আয়াত 19/49 — আত-তুর الطور (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আত-তুর শুনুন, আত-তুর অনুবাদ, আত-তুর mp3, আত-তুর pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না