At-Tuur · 19/49
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tuur
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٩
Kuloo washraboo haneee `am bimaa kuntum ta`maloon
📖 Af-Soomaali
(Waxaana lagu dhihi) cuna oo cabba idinkoo shifaysan camalkiinnii dartiis.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Kuluu: Cuna.
  • Washrabuu: Oo cabba.
  • Haniy’an: Cunto iyo cabbid nadiif ah, oo aan dhib iyo rayn-rayin lahayn, kuna raaxaysan.
  • Bimaa kuntum ta’maluun: Waxaad camal falayseen ee wanaagga ahaa.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaa loo yeedhi doonaa ehlu-Jannaha iyagoo ku sugan Jannada: Cuna cunto wanaagsan oo nadiif ah, oo cabba cabbitaan saafi ah, si raaxo iyo ladnaan ah, iyagoo ka ammaan ah wax kasta oo dhib ama xanuun ah. Tani waa abaalmarintii camalka wanaagsan ee aad samaysay adduunka, sida salaadda, soonka, sadaqada, iyo camal kale oo suubban. Aayaddan waxay ku xigtaa inay sheegeyso inay Jannada ku raaxaysan doonaan iyagoo ku fadhiya sariiro is qaabilsan, oo loo guursiin doono haween indhaha waaweyn oo qurux badan.

Faa’iidooyin laga qaato:

  • Faa’iidada ugu weyn: Waa in dadku ku dadaalaan camal wanaagsan, maxaa yeelay abaalmarinta Jannada waxay ku xidhan tahay camalka suubban, laakiin ma aha inay ku xidhan tahay camalka oo keliya, ee waa raxmadda Ilaahay iyo fadligiisa.
  • Waxay ku bishaaraynaysaa Mu’miniinta inay Jannada ku heli doonaan raaxo dhammaatay, oo aan lahayn dhib, xanuun, ama naxdin.
  • Waxay ku dhiirigelinaysaa in la sameeyo wanaag si joogto ah, oo loo rajeeyo abaalmarinta Ilaahay, isla markaana laga fogaado camal xun.
  • Waxay xoojinaysaa in Jannada ay tahay meel raaxo iyo farxad buuxda, oo ay ka buuxdo ni’mo aan la koobi karin, taasoo dadka u soo jiidata inay raadsadaan raalli ahaanshaha Ilaahay.


📜 Aayad 17-21 — Suurah At-Tuur

17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
Kuwa Eebe ka dhawrsaday waxay gali Jannooyin iyo Nicmo.
18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Iyaga oo ku raaxaysan waxa Eebe siiyay, Eebohoodna wuxuu ka dhawray caddibaadda Jaxiiimo.
19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(Waxaana lagu dhihi) cuna oo cabba idinkoo shifaysan camalkiinnii dartiis.
20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Idinkoo ku dangiiga Sariiro la safay, waxaanna (Eebe) u guurin Haween Janno (Xuuralcayn).
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Kuwa xaqa rumeeyay ee carurtooduna Iimaanka ka raacday waxaannu haleeshiin carruurtooda (Darajada iyo naxariista), camalkoodana waxba kama nusqaaminayno, Ruuxwalbana wuxuu kasbaday yuu u rahmanaan «u xidhnaani».
At-TuurLiiska Quraan
49Aayad
MakkiRevelation
19Aayad

Tarjumaad — At-Tuur 19

Suurah At-Tuur Aayad 19 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (Waxaana lagu dhihi) cuna oo cabba idinkoo shifaysan camalkiinnii dartiis.

Suurah Aayad 19/49 — Suurah At-Tuur الطور (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tuur Maqal, Suurah At-Tuur Tarjumaad, Suurah At-Tuur mp3, Suurah At-Tuur pdf. Aayad 17–21. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers