Sura Et-Tur — Ajet 19

Objašnjenje značenja riječi:

• "Henien" (هَنِيئًا): znači ono što je ugodno i prijatno, bez ikakve smetnje, tuge ili straha od posljedica. To je jelo i piće koje donosi potpuno uživanje i zadovoljstvo.
• "Bima kuntum ta'melun" (بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ): zbog onoga što ste činili; "ba" ovdje označava uzrok i razlog, a ne nagradu za djela, jer niko ne može svojim djelima zaslužiti Džennet, nego je to Allahova milost.

Tumačenje ajeta:

Na ovom mjestu, Uzvišeni Allah prenosi riječi kojima će se obratiti stanovnicima Dženneta: "Jedite i pijte" – ono što vam je pripremljeno od raznih vrsta hrane i pića, "henien" – uživajući u tome bez ikakvog straha od štete, bolesti, sitosti ili bilo kakve neugodnosti, jer je to piće i hrana koja je čista i blagoslovljena, a njihova tijela su stvorena za vječni život bez ikakvih mana. To će im biti "zbog onoga što su činili" – kao rezultat njihovih dobrih djela i iskrenog vjerovanja koje su imali u životu na dunjaluku. Međutim, to ne znači da su svojim djelima to zaslužili i kupili, nego je to čista Allahova milost koju im je darovao, a njihova dobra djela su bila povod i razlog da tu milost prime. Ovaj ajet dolazi nakon opisa njihovog počinka na ukrašenim divanima, jedni naspram drugih, i spominjanja da će im biti dati hurije – čiste supruge lijepih očiju – što sve zajedno čini potpuno uživanje i sreću bez kraja.

Pouke iz ajeta:

1. Nagrada za dobra djela je Allahova milost: Ovaj ajet nas uči da su dobra djela sredstvo i razlog za postizanje Allahove milosti, ali sama po sebi nisu dovoljna za ulazak u Džennet. To nas podstiče da budemo ponizni i da se ne oslanjamo na svoja djela, nego na Allahovu milost, a istovremeno da ustrajemo u dobrim djelima jer su ona put do te milosti.
2. Džennet je mjesto potpunog uživanja: Opis jela i pića u Džennetu bez ikakvih smetnji – bez straha od posljedica, bez sitosti, bez bolesti – budi u vjerniku želju i čežnju za tim vječnim životom i podstiče ga da se trudi u pokornosti Allahu kako bi to postigao.
3. Veza između djela i nagrade: Ajet jasno pokazuje da postoji veza između onoga što čovjek radi u ovom životu i onoga što će dobiti na onom svijetu. Ko sije dobro, žet će dobro, a ko sije zlo, žet će zlo. To je podsticaj za svakog vjernika da iskoristi svoj život u onome što je korisno za njegovu vječnost.
4. Radost i sreća u Džennetu su potpune: Kada se ovaj ajet poveže sa onim što dolazi prije i poslije njega – počivanje na divanima, druženje sa suprugama, plodovi i meso koje žele – vidimo da Džennet nudi potpunu sreću koja obuhvata sva čula i sve aspekte uživanja, što je nagrada za strpljenje i pokornost u dunjaluku.