Surah At-Tur — Talata 21

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Dhurriyyatuhum – Ang kanilang mga anak at mga supling.
• Alhaqnā – Isasama namin o ilalakip.
• Alatnāhum – Babawasan o kukulangin sa kanila.
• Rahīn – Nakatali o nakasangla; nangangahulugang ang bawat tao ay mananagot sa kanyang sariling gawa.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga taong sumampalataya kay Allah at sa Kanyang Sugo, at sinundan sila ng kanilang mga anak sa pananampalataya—maging ang mga anak na sumampalataya sa kanilang sarili o mga batang sinunod ang kanilang mga magulang sa Islam—ay ilalakip sila ng Allah sa kanilang mga magulang sa Paraiso, sa mataas na antas ng kanilang mga magulang, kahit na ang mga anak na ito ay hindi umabot sa antas ng gawa ng kanilang mga magulang. Ito ay bilang kagandahang-loob at karangalan mula sa Allah sa mga magulang, upang lumigaya ang kanilang mga mata sa piling ng kanilang mga anak. At hindi babawasan ng Allah ang gantimpala ng mga magulang kahit na katiting dahil sa paglalakip na ito, sapagkat ang bawat tao ay may kanya-kanyang gantimpala. Ang bawat tao ay mananagot sa kanyang sariling ginawa—mabuti man o masama—at walang sinuman ang magdadala ng kasalanan ng iba.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang dakilang biyaya ng Allah sa Kanyang mga mananampalatayang lingkod—na Kanyang itinataas ang antas ng kanilang mga anak upang makasama sila sa Paraiso, bilang kaganapan ng kaligayahan ng mga magulang.
2. Ang pagmamahal ng Allah sa mga magulang na matuwid, kaya't Kanyang ginagantimpalaan sila sa pamamagitan ng paglalakip sa kanilang mga anak sa kanila sa kabilang buhay.
3. Ang katarungan ng Allah—na walang sinuman ang mananagot sa kasalanan ng iba, at ang bawat tao ay gagantimpalaan ayon sa kanyang ginawa.
4. Ang kahalagahan ng pagpapalaki ng mga anak sa tamang pananampalataya, sapagkat ito ay magiging dahilan ng kaligtasan at pagkakalakip sa kanilang mga magulang sa Paraiso.
5. Ang pag-asa at kagalakan para sa mga magulang na Muslim—na ang kanilang mga anak na sumunod sa kanila sa pananampalataya ay makakasama nila sa kabilang buhay, kaya't dapat silang magsikap sa paggabay sa kanilang mga anak sa tuwid na landas.