山岳章 · 21/49
翻译 音译 — 章 山岳章
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ ۝٢١
Wallazeena aamanoo wattaba`at hum zurriyyatuhum bieemaanin alhaqnaa bihim zurriyyatahum wa maaa alatnaahum min `amalihim min shai`; kullum ri`im bimaa kasaba raheen
📖 中文意思
自己信道,子孙也跟著信道者,我将使他们的子孙与他们同级,我不减少他们的善功一丝毫。每人应对自己的行为负责。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • ذُرِّيَّتُهُم:他们的后代、子孙。
  • أَلْحَقْنَا:我们使……相随、相连。
  • أَلَتْنَاهُم:我们减少、克扣他们(的报酬)。
  • رَهِينٌ:被抵押的、被束缚的。

经文注释:

这节尊贵的经文讲述了真主对信士及其后代的巨大恩典。真主说:那些信道的人,他们的后代也追随他们信仰真主——无论是成年后自己归信,还是年幼时随父母入教——真主将使这些后代在乐园中与他们的父辈相聚,提升他们的品级,使他们与父辈同享尊贵的地位,即使这些后代自身的善功并未达到父辈的程度。这是真主对信士父亲们的恩赐,为了让他们因见到子女同在乐园而满心欢喜。

真主同时强调:这种恩赐绝不会减少信士们应得的任何报酬,他们的善功将得到完全的回报,不受丝毫亏欠。然后真主阐明了一条公正的法则:每个人都将因自己的行为而被抵押、被束缚——行善者得善报,作恶者受恶果,任何人都不能替他人承担罪责,也不能因他人的善行而免责。这既是对信士们的安慰,也是对所有人的提醒。

劝诫与启示:

这节经文给穆斯林带来了巨大的喜讯和希望!它告诉我们,真主的恩典远超我们的想象——不仅我们自己的信仰和善功会得到回报,连我们的后代也会因我们的信仰而受益。这激励我们不仅要坚定自己的信仰,还要努力教育子女、引导家人走上正道,因为信仰的传承是两世幸福的桥梁。

同时,经文也提醒我们:每个人都要为自己的行为负责。我们无法依赖他人的善功,必须亲自耕耘自己的后世。让我们珍惜这宝贵的生命时光,用信仰和善功充实自己,既为自己积累后世的盘费,也为子孙后代留下最珍贵的信仰遗产。愿真主使我们和我们的后代都成为乐园中相聚的幸运之人!



📜 节 19-23 — 章 山岳章

19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
你们因自己的行为而愉快地吃喝吧!
20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
他们靠在分列成行的床上,我将以白皙的、美目的女子做他们的伴侣。
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
自己信道,子孙也跟著信道者,我将使他们的子孙与他们同级,我不减少他们的善功一丝毫。每人应对自己的行为负责。
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
我将以他们所嗜好的水果和肉食供给他们,
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
他们在乐园中互递(酒)杯,他们不因而出恶言,也不因而犯罪恶。
山岳章章节索引
49节
Meccan降示地点
21节

翻译 — 山岳章 21

章 山岳章 节 21 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 自己信道,子孙也跟著信道者,我将使他们的子孙与他们同级,我不减少他们的善功一丝毫。每人应对自己的行为负责。

章 节 21/49 — 章 山岳章 الطور (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山岳章 聆听, 章 山岳章 翻译, 章 山岳章 mp3, 章 山岳章 pdf. 节 19–23. 中文意思: English.





古兰经


Thursday, October 1, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们