Sura At-Tur — Vers 34

Ord og udtryk i verset:

• "Ḥadīth" (حَدِيثٍ): betyder her tale, udsagn eller en bog – og refererer til selve Koranen.
• "Mithlih" (مِثْلِهِ): noget der ligner det – i indhold, sprog, stil og skønhed.
• "Ṣādiqīn" (صَادِقِينَ): sandfærdige – dem der hævder noget med oprigtighed.

Tolkning af verset:

Dette vers er en udfordring og et bevis fra Allah til dem, der påstår, at Profeten Muhammed (fred være med ham) selv har opfundet Koranen. Allah siger: Hvis disse mennesker virkelig er sandfærdige i deres påstand – at Koranen er menneskeskabt og ikke åbenbaret fra Allah – så lad dem frembringe en tale eller en bog, der ligner Koranen. De skal efterligne dens sprog, dens stil, dens dybde, dens lovgivning og dens vidundere. Men de kan ikke – og har aldrig kunnet – gøre det, selvom de er kendt for deres veltalenhed og retoriske kunnen på arabisk. Dette vers er dermed en klar udfordring til alle mennesker og jinn gennem tiderne: I kan ikke frembringe noget, der ligner dette hellige skrift, og det beviser, at Koranen er fra Allah.

Visdom og frugter fra verset:

• Verset viser Koranens mirakuløse natur, som ingen kan efterligne – hvilket styrker troen på, at den er Guds ord.
• Det opfordrer til at tænke og reflektere over Koranens indhold og stil, så man indser dens sandhed.
• Det udfordrer stolthed og arrogance hos dem, der afviser sandheden, og viser deres afmagt over for Guds kraft.
• Det bekræfter Profetens ærlighed (fred være med ham), for hvis han havde opfundet Koranen selv, ville andre med samme sprog og evner have kunnet gøre det samme – men de kunne ikke.
• Det opmuntrer muslimer til at værdsætte Koranen, læse den, forstå den og handle efter den, da den er det største bevis på islams sandhed.