طور · 34/49
ترجمه آوانگاری — طور
فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ ۝٣٤
Falyaatoo bihadeesim misliheee in kaanoo saadiqeen
📖 معنای فارسی
اگر راست مى‌گويند، سخنى مانند آن بياورند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • حَدِیثٍ: سخن و کلام.
  • مِثلِهِ: همانند آن (قرآن).
  • صَادِقِینَ: راستگویان.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، مشرکان و منکران قرآن را به چالشی بزرگ فرا میخواند و میفرماید: اگر اینان در ادعای خود که میگویند «محمد (صلیاللهعلیهوسلم) این قرآن را از پیش خود ساخته و به خدا نسبت داده است» راست میگویند، پس باید سخنی همانند قرآن بیاورند؛ سخنی که در فصاحت، بلاغت، نظم، معانی والا و حقایق عمیق، همانند قرآن باشد. این چالش، در حالی مطرح شده که قرآن کریم در اوج فصاحت و شیوایی نازل شده است و تمامی سخنوران عرب در آن زمان، با وجود توانایی بالایشان در شعر و خطابه، از آوردن حتی یک سوره همانند آن عاجز ماندند. بنابراین، این آیه، دلیل روشنی بر معجزه بودن قرآن و صدق دعوت پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) است، زیرا اگر قرآن ساخته بشر بود، قطعاً انسانهای دیگر نیز میتوانستند همانند آن را بیاورند، اما تاریخ نشان داده که هیچکس از عهده این کار برنیامده است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. قرآن کریم، معجزهای جاودان و بیهمتا است و این خود، دلیل محکمی بر حقانیت اسلام و نبوت محمد (صلیاللهعلیهوسلم) میباشد.
  2. خداوند متعال، با این چالش، راه را برای جویندگان حقیقت باز کرده است تا با تأمل در قرآن، به یقین برسند و در برابر حق تسلیم شوند.
  3. ناتوانی بشر در آوردن همانند قرآن، نشاندهنده عظمت و قداست این کتاب آسمانی است و ایمان مسلمانان را تقویت میکند و آنان را به تدبر بیشتر در آیات آن ترغیب مینماید.
  4. این آیه، انسان را به تواضع در برابر وحی الهی دعوت میکند و میآموزد که عقل سلیم، در برابر چنین معجزهای، جز تسلیم و ایمان، راهی ندارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 32-36 — طور

32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
آيا آنان را رؤياهايشان به اين پندارها كشانده يا خود مردمى طاغى هستند.
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
يا مى‌گويند: قرآن را خود ساخته است. نه، آنها ايمان نمى‌آورند.
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
اگر راست مى‌گويند، سخنى مانند آن بياورند.
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
آيا بى‌هيچ خالقى پديد آمده‌اند يا خود خالق خويشند؟
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
يا آسمانها و زمين را خلق كرده‌اند؟ نه، به يقين نرسيده‌اند.
طورفهرست قرآن
49آیه
مکیRevelation
34آیه

ترجمه — طور 34

سوره طور آیه 34 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اگر راست مى‌گويند، سخنى مانند آن بياورند.

سوره آیه 34/49 — طور الطور (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طور گوش دهید, طور ترجمه, طور mp3, طور pdf. آیه 32–36. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید