Surah At-Tur — Ẹsẹ 34

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• "فَلْيَأْتُوا" (falyā'tū): jẹ́ kí wọ́n wá.
• "بِحَدِيثٍ" (biḥadīthin): pẹ̀lú ọ̀rọ̀ tàbí ọ̀rọ̀ ìsọ.
• "مِّثْلِهِ" (mithlihi): irú rẹ̀, bíi rẹ̀.
• "صَادِقِينَ" (ṣādiqīn): olóòótọ́.

1. Ìtumọ̀ āyah:

Allāh sọ pé kí àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń sọ pé Ànábì Muhammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) ni ó ṣe àdàkọ Al-Qur'ān wá pẹ̀lú ọ̀rọ̀ kan tí ó dàbí Al-Qur'ān, tí ó jọ ọ́ nínú ọ̀nà ìsọ̀rọ̀ rẹ̀, ìṣètò rẹ̀, àti ẹwà ìtumọ̀ rẹ̀. Bí wọ́n bá jẹ́ olóòótọ́ nínú ẹ̀sùn wọn, kí wọ́n mú irú ọ̀rọ̀ bẹ́ẹ̀ wá, kódà bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n kàn ṣe é lọ́nà àdàkọ. Ṣùgbọ́n wọn kò lè ṣe é, nítorí Al-Qur'ān kì í ṣe iṣẹ́ ẹ̀dá ènìyàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

• Al-Qur'ān jẹ́ ìṣàfihàn láti ọ̀dọ̀ Allāh, kì í ṣe ọ̀rọ̀ ènìyàn.
• Ìpèníjà Allāh yìí fi hàn pé kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè ṣe irú Al-Qur'ān, èyí sì jẹ́ ẹ̀rí tí ó lágbára fún òtítọ́ rẹ̀.
• Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe ṣe àìgbàgbọ́ láìní ẹ̀rí, àti pé kí a fi ọ̀wọ̀ fún ẹ̀kọ́ Allāh.
• Ó ń fà á mọ́ra láti ka Al-Qur'ān, gbà á gbọ́, kí a sì fi í ṣe ìtọ́sọ́nà nínú ìgbésí ayé wa.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rí wà pé ẹ̀sìn Ìsìlámù wà lórí òtítọ́, àti pé Al-Qur'ān ni ìwé tí ó tọ́jú, tí kò ní àtúnṣe.