At-Tur · 34/49
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Tur
فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ ۝٣٤
Falyaatoo bihadeesim misliheee in kaanoo saadiqeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Kalau tidak) maka hendaklah mereka membuat dan mendatangkan kata-kata (yang fasih dan indah) seperti Al-Quran itu, jika betul mereka orang-orang yang benar dakwaannya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَلْيَأْتُوا — Maka hendaklah mereka membawa/datang dengan...
  • بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ — dengan percakapan atau perkataan yang semisal dengannya (Al-Quran)
  • إِن كَانُوا صَادِقِينَ — jika mereka benar-benar orang yang jujur (dalam dakwaan mereka)

Tafsir Ayat:

Allah SWT mencabar orang-orang kafir Quraisy yang menuduh bahawa Nabi Muhammad SAW telah mengada-adakan Al-Quran dengan kata-katanya sendiri. Maka Allah berfirman: Jika benar dakwaan kamu bahawa Al-Quran ini hanyalah rekaan Muhammad, maka cubalah kamu semua datangkan satu percakapan atau satu perkataan yang semisal dengan Al-Quran ini, dari segi keindahan susunan bahasanya, ketinggian maknanya, kebenaran isi kandungannya, dan kesan yang mendalam di dalam hati.

Cabarannya ini bukanlah terhadap orang-orang yang tidak pandai berbahasa Arab, tetapi terhadap orang-orang Arab asli yang terkenal dengan kefasihan dan kesusasteraan bahasa mereka. Mereka adalah pakar-pakar syair dan pidato yang tiada tandingan pada zaman itu. Namun demikian, mereka tetap tidak mampu untuk menghasilkan walau satu ayat pun yang menyerupai Al-Quran, apatah lagi satu surah atau satu kitab yang lengkap.

Ini adalah satu bukti yang paling nyata bahawa Al-Quran itu bukanlah perkataan manusia, tetapi ia adalah Kalamullah yang diturunkan dari langit. Sekiranya mereka benar-benar jujur dalam tuduhan mereka, maka tampillah dengan cabaran ini. Tetapi sejarah telah membuktikan bahawa mereka tidak pernah mampu berbuat demikian, hingga ke hari ini dan selamanya.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah kebesaran Al-Quran ini! Kitab yang agung ini telah mencabar seluruh manusia dan jin untuk membuat satu yang semisal dengannya, tetapi tidak seorang pun yang mampu. Ini membuktikan bahawa Al-Quran adalah mukjizat terbesar Nabi Muhammad SAW yang kekal hingga ke hari kiamat.

Maka sudah sepantasnya kita sebagai umat Islam mencintai Al-Quran, membacanya, memahaminya, dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian. Janganlah kita termasuk golongan yang menjauhkan diri daripada Al-Quran, sedangkan Al-Quran adalah petunjuk dan cahaya yang menerangi jalan kehidupan kita menuju redha Allah SWT.

Al-Quran adalah kitab yang tidak ada keraguan padanya, ia adalah penyembuh bagi hati yang gundah, penenang bagi jiwa yang resah, dan petunjuk bagi sesiapa yang mencari kebenaran. Maka marilah kita jadikan Al-Quran sebagai teman setia kita, membacanya dengan penuh penghayatan, dan berusaha untuk mengamalkan ajarannya dalam setiap aspek kehidupan kita. Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk golongan Ahlul Quran yang dimuliakan di dunia dan di akhirat. Amin.



📜 Ayat 32-36 — Surah At-Tur

32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Adakah mereka disuruh oleh akal fikiran mereka melemparkan tuduhan-tuduhan yang sedemikian itu, atau sememangnya mereka suatu kaum yang melampaui batas (dalam keingkaran dan kedegilannya)?
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
(Bukan sahaja mereka ingkar dan degil) bahkan mereka berkata: "Dia (Muhammad) telah mereka-reka Al-Quran itu". (Tuduhan mereka yang demikian tidak berasas) bahkan mereka sengaja tidak mahu beriman!
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
(Kalau tidak) maka hendaklah mereka membuat dan mendatangkan kata-kata (yang fasih dan indah) seperti Al-Quran itu, jika betul mereka orang-orang yang benar dakwaannya.
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
(Mengapa mereka tidak beriman?) Adakah mereka telah tercipta dengan tiada yang menciptanya, atau adakah mereka yang mencipta diri mereka sendiri?
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Adakah mereka yang mencipta langit dan bumi itu? (Sudah tentu tidak!) Bahkan mereka adalah orang-orang yang tidak meyakini (kebenaran apa yang mereka pernah mengakuinya).
At-TurIndeks Al-Quran
49Ayat
MakkiyahRevelation
34Ayat

Terjemahan — At-Tur 34

Surah At-Tur Ayat 34 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Kalau tidak) maka hendaklah mereka membuat dan mendatangkan kata-kata (yang…

Surah Ayat 34/49 — Surah At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Tur Dengar, Surah At-Tur Terjemahan, Surah At-Tur mp3, Surah At-Tur pdf. Ayat 32–36. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda