Sura At-Tur — Versetto 34

Spiegazione delle parole:

• Ḥadīth: qui significa discorso o parola, riferito al Corano.
• Mithlihi: simile ad esso, cioè uguale nella bellezza, nell'eloquenza e nella profondità.

Interpretazione:

Dopo che i miscredenti della Mecca accusarono il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) di aver inventato il Corano di propria iniziativa, Allah li sfida apertamente: se davvero credono che questo Libro sia una creazione umana, allora portino un discorso simile ad esso, nella sua eloquenza, nella sua chiarezza e nella sua guida. La sfida non richiede loro di imitare tutto il Corano, ma anche un solo discorso paragonabile ad esso, fosse anche inventato. Questa è una prova schiacciante della loro incapacità, perché nessuno, in tutta la storia, ha mai potuto produrre qualcosa di simile, nonostante la lingua araba fosse all'apice della sua fioritura letteraria in quel periodo.

Riflessione e invito:

Questa sfida divina non è solo una dimostrazione di superiorità, ma un invito alla riflessione sincera. Il Corano, con la sua armonia unica, le sue verità scientifiche e la sua profonda spiritualità, non può essere opera di un uomo analfabeta vissuto nel deserto. È la parola del Creatore, rivelata per guidare l'umanità verso la felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Chi cerca sinceramente la verità, troverà in questo Libro una luce che illumina il cuore e una pace che nessun'altra parola può dare. La sfida resta aperta: se qualcuno può produrre un simile discorso, lo faccia; ma la storia ha dimostrato che nessuno può, perché questo è il sigillo della rivelazione divina.