Сура Ат-Тур — Аят 34

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• فَلْيَأْتُوا — «пусть же они приведут», «пусть представят» — повеление, обращённое к тем, кто отвергает Коран, с вызовом и требованием доказательства.
• بِحَدِيثٍ — «с рассказом», «с речью», «с повествованием» — здесь имеется в виду любое человеческое слово, которое они могли бы составить.
• مِّثْلِهِ — «подобным ему» — то есть подобным Корану по красноречию, стройности, мудрости и совершенству.
• إِن كَانُوا صَادِقِينَ — «если они правдивы» — если их утверждение о том, что Коран придуман человеком, соответствует истине.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к тем, кто отрицал Коран и утверждал, что Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) якобы сочинил его сам. В этом аяте содержится ясный и справедливый вызов: если вы действительно уверены в своих словах и считаете, что эта Книга — дело рук человеческих, то попробуйте создать нечто подобное. Причём не обязательно точную копию — достаточно хотя бы одного рассказа, одной речи, которая была бы столь же совершенна по слогу, глубине смысла и красоте изложения.

Этот вызов обращён ко всем людям, и особенно к тем, кто обладал выдающимся красноречием и гордился своим языком. Арабский язык в ту эпоху достиг вершины своего развития, и поэты, ораторы и знатоки слова пользовались огромным уважением. И всё же ни один из них не смог ответить на этот призыв, хотя цена была велика: признание Корана означало бы для них изменение всего уклада жизни.

Обратите внимание на милость и мудрость этого призыва. Аллах не требует от них невозможного ради унижения — Он приглашает их к размышлению. Если они правдивы в своём утверждении, пусть докажут его делом. Но если они не способны на это — а они действительно не способны — то пусть задумаются: не является ли Коран истинным словом Господа миров?

Этот аят — не просто довод против отрицающих, это приглашение к истине. Он открывает дверь для каждого честного человека: если ты сомневаешься, исследуй, размышляй, сравнивай. Коран не боится проверки — он сам призывает к ней. И тот, кто искренне ищет истину, непременно найдёт её в этих благословенных словах.

Вдумайтесь: уже более четырнадцати столетий этот вызов остаётся в силе, и никто не смог на него ответить. Это само по себе — знамение для людей разумеющих. Коран — это свет, который ведёт к счастью в обоих мирах, и каждый, кто откроет своё сердце для него, обретёт руководство и покой.