Ат-Тур · 34/49
Перевод Транслитерация — Ат-Тур
فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٍ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ  ۝٣٤
Falyaatoo bihadeesim misliheee in kaanoo saadiqeen
📖 На русском
А если правду говорят они, Так пусть составят свой рассказ. Подобный этому (Писанью).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَلْيَأْتُوا: فليأتوا هم — أي الكفار المعاندون — بكلامٍ أو كتابٍ.
  • بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ: بكلامٍ يشبه القرآن في بلاغته ونظمه وحسن بيانه.
  • إِن كَانُوا صَادِقِينَ: إن كانوا صادقين في دعواهم أن محمداً ﷺ اختلق هذا القرآن من عنده.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تمثل تحدياً إلهياً عظيماً وقاطعاً لكل من يزعم أن القرآن الكريم من عند البشر، أو أن النبي محمداً ﷺ قد اختلقه من تلقاء نفسه. إن الله سبحانه وتعالى يقول لهم: إذا كنتم تزعمون أن هذا القرآن كلام بشر، وأن محمداً قد افتراه واختلقه، فهلمّوا — أيها المكذبون — فأتوا بكلامٍ واحدٍ يشبه هذا القرآن في بلاغته وفصاحته وحسن بيانه، وفي تأثيره في القلوب، وفي علوّ معانيه، وفي إحكام نظمه.

إنه تحدٍّ مفتوح لهم ولجميع البشر عبر العصور، وليس قاصراً على جيلٍ معين. وقد تحداهم الله في مواضع أخرى بأقصر سورة من سوره، فلم يستطيعوا، ولا يزالون عاجزين، ولن يستطيعوا أبداً، لأن هذا القرآن كلام الله الخالق، الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه.

إن عجزهم عن الإتيان بمثل هذا القرآن — وهم أهل الفصاحة والبلاغة والبيان — هو أكبر دليل على أن هذا القرآن ليس من صنع بشر، بل هو وحي من الله العزيز الحكيم. فلو كان بشراً لاستطاع بشرٌ أن يأتي بمثله، لكنه كلام رب العالمين الذي تحدى الإنس والجن جميعاً أن يأتوا بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيراً.


رسالة دعوية:

أيها المسلم العزيز، تأمل في هذا التحدي العظيم! إن القرآن الذي بين أيدينا هو معجزة خالدة باقية إلى يوم القيامة، يشهد بها العقل السليم والفطرة المستقيمة. فاعتصم به، وتدبر آياته، واعمل بأحكامه، واجعله منهج حياة، فإنه النور الذي يهدي للتي هي أقوم، والشفاء لما في الصدور، والهدى والرحمة للمؤمنين. واحمد الله عز وجل أن جعلك من أهل هذا الكتاب العظيم، واجعل تلاوته دأبك، فإنه حجة لك أو عليك، وهو شفيع لأهله يوم القيامة.

🎧 Слушать

📜 Аят 32-36 — Ат-Тур

32أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٌ طَاغُونَ 
Быть может, неспособность к разуменью Их побуждает ко сему? Иль, может быть, они те люди, Которые дозволенного грани перешли?
33أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ 
Иль говорят они: "Он это (Откровение) измыслил". Поистине, не веруют они!
34فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٍ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ 
А если правду говорят они, Так пусть составят свой рассказ. Подобный этому (Писанью).
35أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ 
Из ничего сотворены ль они, Иль сами сотворили все,
36أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ 
Иль небеса и землю сотворили сами? Поистине, в них твердой веры нет.
Ат-ТурУказатель Корана
49Аят
МекканскаяRevelation
34Аят

Перевод — Ат-Тур 34

Сура Аят 34/49 — Ат-Тур الطور (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тур Слушать, Ат-Тур Перевод, Ат-Тур mp3, Ат-Тур pdf. Аят 32–36. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.