Sure At-Tur — Vers 34

Bedeutung der Wörter:

• ḥadīth: Rede, Aussage, Erzählung – hier gemeint als ein Werk der Rede oder Schrift.
• mithlihi: etwas, das ihm gleicht – also dem Qur'an in seiner Art und Vollkommenheit ähnlich ist.
• ṣādiqīn: die Wahrhaftigen – jene, die in ihrer Behauptung aufrichtig sind.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Aufforderung richtet sich an diejenigen, die den Qur'an als eine Erfindung des Propheten Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) bezeichneten. Sie behaupteten, er habe diesen Qur'an selbst verfasst und ihn dann Allah zugeschrieben. Daraufhin fordert sie der Allmächtige heraus: Wenn ihr in eurer Behauptung wahrhaftig seid, dann bringt doch eine Rede hervor, die diesem Qur'an gleicht – in seiner Sprachgewalt, seiner Ordnung, seiner Schönheit des Ausdrucks, seiner Tiefe der Bedeutung und seiner erhabenen Botschaft. Es wird ihnen sogar erlaubt, dass diese Rede erfunden und erdichtet sein darf – denn der Qur'an ist kein erdichtetes Werk, sondern eine Offenbarung des Allwissenden. Diese Herausforderung ist ein klarer Beweis für die Unfähigkeit der Menschen und Dschinn, auch nur das Geringste von der Art dieses Buches hervorzubringen, obwohl sie in ihrer Sprache und Beredsamkeit Meister waren. Sie konnten es nicht, und sie werden es bis zum Ende der Zeiten nicht können – denn der Qur'an ist das ewige Wunder, das Allah als Zeichen für die Wahrheit Seiner Botschaft und die Aufrichtigkeit Seines Propheten herabgesandt hat.

Einladung zur Wahrheit:

O du, der du nach Wahrheit suchst! Dieser Qur'an ist nicht das Werk eines Menschen, sondern die Offenbarung des Schöpfers der Himmel und der Erde. Er fordert die gesamte Menschheit heraus, etwas Gleiches zu bringen – und niemand hat es vermocht. Dies zeigt dir, dass dieser Qur'an von Allah stammt. Öffne dein Herz für seine Botschaft, lass seine Verse dein Leben erleuchten, und du wirst darin den Weg zu Glück im Diesseits und Jenseits finden. Denn wer sich an dieses Buch hält, den führt es zum geraden Weg, und wer es verlässt, der verliert in beiden Welten. Möge Allah uns zu denen machen, die den Qur'an lesen, verstehen und danach handeln – und uns zu den Wahrhaftigen gesellen.