Soera At-Tur — Vers 34

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Ḥadīth: hier betekent het 'een woord', 'een uitspraak' of 'een boek/geschrift'. Het verwijst naar de Koran zelf.
• Mithlihi: 'zoals het' of 'vergelijkbaar ermee', verwijzend naar de Koran in zijn geheel: de woorden, de stijl, de betekenis en de schoonheid van de openbaring.
• Ṣādiqīn: 'waarachtigen' of 'degenen die de waarheid spreken' – hier ironisch bedoeld, want zij beweren dat de Profeet (vrede zij met hem) de Koran zelf heeft verzonnen.

Uitleg van de vers:

Allah daagt degenen die beweren dat de Koran een verzinsel is van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) uit met een onmogelijke opdracht. Hij zegt: "Laat hen dan met een woord komen dat hierop lijkt" – dat wil zeggen: laat hen één enkele tekst produceren die ook maar in de verste verte lijkt op de Koran, in zijn wonderbaarlijke stijl, zijn diepe betekenissen, zijn wetgeving, zijn wetenschappelijke feiten en zijn spirituele kracht. En dit alles terwijl zij beweren dat het slechts een menselijke verzinsel is.

Als zij werkelijk gelijk hebben dat Mohammed (vrede zij met hem) dit boek zelf heeft samengesteld, dan zouden zij – met al hun welsprekendheid, hun dichters en hun redenaars – in staat moeten zijn om iets soortgelijks te produceren. Maar de geschiedenis heeft bewezen dat zij dit nooit hebben gekund, ondanks dat zij de meest welsprekende mensen in de Arabische taal waren. Deze uitdaging blijft tot op de dag van vandaag gelden voor de gehele mensheid.

Dit is een van de grootste wonderen van de Koran: het daagt de mensheid uit om iets soortgelijks te brengen, en niemand is hier ooit in geslaagd – noch in het verleden, noch in het heden, en niemand zal er ooit in slagen. Dit bewijst dat de Koran niet het woord is van een mens, maar het woord van Allah, de Heer van de werelden.

Een boodschap voor de lezer:

Beste lezer, dit is een uitnodiging om na te denken. De Koran is geen gewoon boek – het is een wonder dat al meer dan veertien eeuwen standhoudt. De uitdaging staat nog steeds open: breng één hoofdstuk dat lijkt op de Koran, en je zult zien dat het onmogelijk is. Dit is een teken dat de Koran van Allah komt. Open je hart voor deze boodschap, lees de Koran met aandacht, en je zult de waarheid ervan ervaren. Het is een boek dat rust geeft aan de harten, leiding geeft aan de mensheid en een licht is voor iedereen die zoekt naar de waarheid. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad.