அத்-தூர் · 34/49
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தூர்
فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ ۝٣٤
Falyaatoo bihadeesim misliheee in kaanoo saadiqeen
📖 தமிழில்
ஆகவே, (இவ்வாறெல்லாம் கூறும்) அவர்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், இ(வ்வேதத்)தைப் போன்ற ஒரு செய்தியை அவர்கள் கொண்டு வரட்டும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொல் விளக்கம்:

  • فَلْيَأْتُوا: அவர்கள் கொண்டு வரட்டும்.
  • بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ: இதைப் போன்ற ஒரு பேச்சை (அல்லது வசனத்தை).
  • إِن كَانُوا صَادِقِينَ: அவர்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், நபி (ஸல்) அவர்களைப் பற்றி அவதூறு கூறிய இணைவைப்பாளர்களுக்கு ஒரு சவால் விடப்படுகிறது. அவர்கள் "முஹம்மது இந்த குர்ஆனை தானாக இயற்றிக் கொண்டார்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, "நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், இந்த குர்ஆனைப் போன்ற ஒரு பேச்சை நீங்கள் கொண்டு வாருங்கள்" என்று இறைவன் சவால் விடுகிறான்.

அதாவது, குர்ஆனின் சொல்லாட்சி, இலக்கண நயம், அர்த்தத்தின் ஆழம், அறிவியல் உண்மைகள், சட்டங்களின் நேர்த்தி, வரலாற்று செய்திகள் போன்ற அனைத்து அம்சங்களிலும் ஒப்பிடத்தக்க ஒரு நூலை அவர்கள் உருவாக்க முடியுமா என்று கேட்கப்படுகிறது. இது ஒரு சாத்தியமற்ற சவாலாகும். ஏனெனில், அரபு மொழியின் சிறந்த சொல்லாட்சிக் கலைஞர்களே இந்த சவாலை ஏற்க முடியாமல் தோற்றுப்போனார்கள். குர்ஆன் மனிதர்களால் இயற்றப்பட்டதல்ல என்பதற்கு இதுவே மிகப்பெரிய ஆதாரமாகும்.


பயன்கள்:

  1. குர்ஆன் இறைவனின் வார்த்தை என்பதற்கு இந்த சவாலே போதுமான சான்று. மனிதர்களால் அதைப் போன்ற ஒரு நூலை உருவாக்க முடியாது என்பது வரலாற்றில் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.
  2. இந்த வசனம் நமக்கு குர்ஆனின் மீது ஆழமான நம்பிக்கையையும் மரியாதையையும் ஏற்படுத்துகிறது. இது வெறும் புத்தகம் அல்ல; இது வாழ்க்கைக்கான முழுமையான வழிகாட்டியாகும்.
  3. எந்த ஒரு விஷயத்திலும் உண்மையை ஏற்றுக்கொள்ளத் தயாராக இருக்க வேண்டும் என்பதை இது நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது. இணைவைப்பாளர்கள் பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளைக் கூறினாலும், உண்மை எப்போதும் வெற்றி பெறும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  4. மனிதர்கள் தங்கள் திறமைகளைப் பயன்படுத்தி இறைவனின் வசனங்களுக்கு இணையானதை உருவாக்க முயற்சித்தாலும், அது சாத்தியமில்லை என்பதை உணர்ந்து, இறைவனின் மகத்துவத்தை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.


📜 வசனம் 32-36 — சூரா அத்-தூர்

32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
அல்லது, அவர்களுடைய புத்திகள் தாம் அவர்களை இவ்வா(றெல்லாம் பேசுமா)று ஏவுகின்றனவா? அல்லது அவர்கள் வரம்பு மீறிய சமூகத்தாரா?
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
அல்லது, இ(வ்வேதத்)தை நீர் இட்டுக் கட்டினீர் என்று அவர்கள் கூறுகின்றனரா? அல்ல. அவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்.
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
ஆகவே, (இவ்வாறெல்லாம் கூறும்) அவர்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், இ(வ்வேதத்)தைப் போன்ற ஒரு செய்தியை அவர்கள் கொண்டு வரட்டும்.
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
அல்லது, அவர்கள் எந்தப் பொருளின்றியும் (தாமாகவே) படைக்கப்பட்டனரா? அல்லது அவர்கள் (எதையும்) படைக்கிற (சக்தியுடைய)வர்களா?
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
அல்லது, வானங்களையும் பூமியையும் அவர்கள் படைத்தார்களா? அல்ல. அவர்கள் உறுதி கொள்ளமாட்டார்கள்.
அத்-தூர்குர்ஆன் பட்டியல்
49வசனம்
MeccanRevelation
34வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தூர் 34

சூரா அத்-தூர் வசனம் 34 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, (இவ்வாறெல்லாம் கூறும்) அவர்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், இ(வ்வேதத்)தைப் போன்ற ஒரு செய்தியை…

சூரா வசனம் 34/49 — சூரா அத்-தூர் الطور (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தூர் கேள், சூரா அத்-தூர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தூர் mp3, சூரா அத்-தூர் pdf. வசனம் 32–36. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers