Ат-Тур · 34/49
Аударма Транслитерация — Ат-Тур сүресі
فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ ۝٣٤
Falyaatoo bihadeesim misliheee in kaanoo saadiqeen
📖 Қазақ тілінде
Егер олар шын сөзді болса, осыған ұқсас Құран секілді хабар келтірсін

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَلْيَأْتُوا: келсін, әкелсін.
  • بِحَدِيثٍ: бір сөзбен, бір хабармен.
  • مِّثْلِهِ: оған ұқсас, соған тең.
  • إِن كَانُوا صَادِقِينَ: егер олар шыншыл болса.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Құранды жоққа шығарушыларға ашық түрде сын айтып, оларды әділ жарысқа шақырады. Олар Мұхаммед пайғамбар (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) Құранды өзі ойлап тапты деп тұжырымдады. Сонда Алла оларға: «Егер айтқандарың шын болса, онда Құранға ұқсас бір сөз, бір кітап әкеліңдер» дейді. Яғни, оның мазмұнына, сөз құрылысына, шешендігі мен айқын баяндалуына ұқсас нәрсе келтіріңдер. Бұл шақыру олардың әлсіздігін, дәрменсіздігін көрсету үшін айтылған. Олар тіпті өздері ойлап тапқан, жалған болса да, Құранға ұқсас бірдеңе әкеле алмайтынын білдіреді. Өйткені Құран – адам сөзі емес, Алланың сөзі. Оның кереметтігі, көркемдігі және мағына тереңдігі адам баласының күші жетпейтін деңгейде. Сондықтан бұл аят – Құранның ғажайып (мұғжиза) екендігінің дәлелдерінің бірі.

  1. Алынатын пайдалы қағидалар:
  • Құран – Алланың сөзі, оған ұқсас нәрсе әкелу адам баласының қолынан келмейді. Бұл оның шынайылығының үлкен дәлелі.
  • Ислам діні ақыл мен дәлелге шақырады. Күмәнданушыларға ашық түрде сын айтып, шындықты іздеуге бағыттайды.
  • Құранның тілі, стилі, мағынасы – бәрі де кемел. Оны оқыған адам иманға келуге, жүрегі жұмсаруға бейім болады.
  • Пайғамбар (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) адалдығы мен шыншылдығы осы аят арқылы тағы да расталады.
  • Адамды Құранға бет бұруға, оны терең түсінуге және одан ғибрат алуға шақырады. Бұл – иманды нығайтып, жүректі тыныштандыратын рухани азық.


📜 Аят 32-36 — Ат-Тур сүресі

32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Оларға ақылдары осыны бұйыра ма, әлде олар шектен шыққан адамдар ма
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Әлде олар: «Ол оны Құранды ойдан шығарды», дей ме? Жоқ, керісінше! Олар сенбейді
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Егер олар шын сөзді болса, осыған ұқсас Құран секілді хабар келтірсін
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
Немесе олар еш нәрсесіз өздігінен жаратылды ма? әлде олар жаратушылар ма
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Не олар аспандар мен жерді жаратты ма? Жоқ! Олар нақты айқын сенбейді
Ат-ТурҚұран тізімі
49Аят
MeccanRevelation
34Аят

Аударма — Ат-Тур 34

Ат-Тур сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер олар шын сөзді болса, осыған ұқсас Құран секілді хабар…

Сүресі Аят 34/49 — Ат-Тур сүресі الطور (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тур сүресі Тыңда, Ат-Тур сүресі Аударма, Ат-Тур сүресі mp3, Ат-Тур сүресі pdf. Аят 32–36. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers