আত-তুর · 34/49
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আত-তুর
فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ ۝٣٤
Falyaatoo bihadeesim misliheee in kaanoo saadiqeen
📖 বাংলা অর্থ
যদি তারা সত্যবাদী হয়ে থাকে, তবেএর অনুরূপ কোন রচনা উপস্থিত করুক।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَلْيَأْتُوا – তারা যেন নিয়ে আসে / উপস্থিত করে।
  • بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ – এর অনুরূপ একটি বাণী / কথা।
  • إِن كَانُوا صَادِقِينَ – যদি তারা সত্যবাদী হয় (তাদের দাবিতে)।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা কুরআনের চ্যালেঞ্জ তুলে ধরেছেন। কাফির ও মুশরিকরা বলত যে, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজে এই কুরআন রচনা করে নিয়েছেন। আল্লাহ তা‘আলা তাদের এই মিথ্যা দাবির জবাবে চ্যালেঞ্জ করছেন— যদি তারা সত্যবাদী হয় যে, এটি কোনো মানুষের রচনা, তবে তারা যেন এর মতো একটি বাণী (কথা, গ্রন্থ বা সূরাহ) নিয়ে আসে। অর্থাৎ, কুরআনের মতো সুন্দর বাক্য গঠন, গভীর অর্থ, সত্যতা, জ্ঞান, বিধান, ও প্রভাব—এই সবকিছুর সমতুল্য কিছু যদি তারা তৈরি করতে পারে, তবে তাদের দাবি সত্য প্রমাণিত হবে। কিন্তু বাস্তবে তারা তা কখনো পারবে না, কারণ কুরআন আল্লাহর কালাম, যা মানুষের পক্ষে অনুকরণ করা অসম্ভব। এটি কুরআনের চিরন্তন মু‘জিযা, যা কিয়ামত পর্যন্ত বহাল থাকবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কুরআন আল্লাহর পক্ষ থেকে নাযিলকৃত অলৌকিক গ্রন্থ—এতে কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই। এর চ্যালেঞ্জ প্রমাণ করে যে, এটি কোনো মানুষের রচনা নয়।
  2. এই আয়াত মুসলিমদের জন্য গর্বের বিষয় যে, তাদের কাছে এমন একটি কিতাব রয়েছে, যা মানবজাতির সেরা মেধা ও শক্তিও অনুকরণ করতে অপারগ।
  3. এটি মানুষের প্রতি আল্লাহর রহমতের প্রমাণ—তিনি সত্য পথ দেখানোর জন্য এমন এক অমোঘ নিদর্শন পাঠিয়েছেন, যা যুক্তি ও বিবেককে সন্তুষ্ট করে।
  4. যে ব্যক্তি কুরআনের সত্যতা উপলব্ধি করবে, তার জন্য হিদায়াতের পথ উন্মুক্ত হয়ে যায় এবং সে ইসলামের সৌন্দর্য ও শান্তি খুঁজে পায়।
  5. এই চ্যালেঞ্জ আমাদের উৎসাহিত করে কুরআনকে বেশি বেশি পড়তে, বুঝতে এবং তার ওপর আমল করতে, যেন আমরা এর প্রকৃত মর্যাদা অনুধাবন করতে পারি।


📜 আয়াত 32-36 — সূরা আত-তুর

32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
তাদের বুদ্ধি কি এ বিষয়ে তাদেরকে আদেশ করে, না তারা সীমালংঘনকারী সম্প্রদায়?
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
না তারা বলেঃ এই কোরআন সে নিজে রচনা করেছে? বরং তারা অবিশ্বাসী।
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
যদি তারা সত্যবাদী হয়ে থাকে, তবেএর অনুরূপ কোন রচনা উপস্থিত করুক।
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
তারা কি আপনা-আপনিই সৃজিত হয়ে গেছে, না তারা নিজেরাই স্রষ্টা?
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
না তারা নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সৃষ্টি করেছে? বরং তারা বিশ্বাস করে না।
আত-তুরকুরআন সূচী
49আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
34আয়াত

অনুবাদ — আত-তুর 34

সূরা আত-তুর আয়াত 34 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যদি তারা সত্যবাদী হয়ে থাকে, তবেএর অনুরূপ কোন রচনা উপস্থিত…

সূরা আয়াত 34/49 — সূরা আত-তুর الطور (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তুর শুনুন, সূরা আত-তুর অনুবাদ, সূরা আত-তুর mp3, সূরা আত-তুর pdf. আয়াত 32–36. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না