Sura At-Tur — Werset 34

Znaczenie słów:

• بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ – z mową podobną do niego (do Koranu), pod względem treści, stylu i piękna wyrazu.
• إِن كَانُوا صَادِقِينَ – jeśli byli prawdomówni w swoim twierdzeniu.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący rzuca wyzwanie tym, którzy twierdzą, że Prorok Muhammad (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) sam wymyślił Koran. Mówi im: skoro tak twierdzicie, to przynieście wy sami mowę podobną do niego – choćby zmyśloną i wymyśloną przez was – pod względem piękna stylu, głębi treści, mądrości i oddziaływania na serca. Jeśli naprawdę jesteście szczerzy w swoim oskarżeniu, że to ludzkie słowo, to powinniście być w stanie stworzyć coś podobnego. Jednak nie są w stanie tego uczynić, i nigdy nie będą, co dowodzi, że Koran jest objawieniem od Allaha, a nie wytworem człowieka. To wyzwanie pozostaje aktualne na zawsze – nikt nie jest w stanie dorównać Koranowi, mimo że jest on w języku arabskim i ludzie posługują się tym językiem.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Koran jest cudem (mu'dżizą) Proroka Muhammada (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) – nikt nie jest w stanie stworzyć czegoś podobnego, co potwierdza jego boskie pochodzenie.
2. Wyzwanie rzucone niewiernym pokazuje, że Koran jest nie do naśladowania pod względem treści i formy, co wzmacnia wiarę muzułmanów w prawdziwość ich religii.
3. Werset ten uczy nas, że prawda zawsze zwycięża, a fałszywe oskarżenia nie mają podstaw – jeśli ktoś twierdzi, że Koran jest ludzkim dziełem, niech spróbuje udowodnić to czynem, a nie tylko słowami.
4. Zachęca nas do refleksji nad Koranem i docenienia jego wartości – im bardziej go czytamy i rozumiemy, tym bardziej dostrzegamy jego doskonałość i piękno, co przybliża nas do Allaha.
5. Przypomina, że Allah broni swojego Słowa i że żadna siła nie jest w stanie podważyć jego autentyczności – to daje muzułmanom pewność i spokój serca.