Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselwörter:
- "تَقَوَّلَهُ": bedeutet "er hat es selbst erfunden" oder "er hat es aus eigener Erfindung zugeschrieben". Gemeint ist: Er (der Prophet Muhammad, Friede sei mit ihm) hat den Quran aus sich selbst heraus ersonnen und ihn Allah (Gott) fälschlich zugeschrieben.
Tafsir (Ausführliche Erläuterung):
Allah, der Erhabene, berichtet hier über die Ausreden und falschen Behauptungen der Ungläubigen aus Quraisch. Sie sagen: "Muhammad hat diesen Quran selbst erfunden und ihn dann Allah zugeschrieben!" – Das ist eine absurde und unhaltbare Behauptung.
Doch Allah weist diese Anschuldigung entschieden zurück und erklärt den wahren Grund für ihre Ablehnung: Sie glauben nicht, weil sie hochmütig und stolz sind, nicht weil der Quran etwa erfunden wäre. Wären sie aufrichtig in ihrer Suche nach der Wahrheit, hätten sie erkannt, dass dieser Quran unmöglich von einem Menschen stammen kann. Seine Sprachgewalt, seine Tiefe, seine Gesetze und seine wissenschaftlichen Hinweise – all das übersteigt menschliche Fähigkeiten bei Weitem.
Der Quran ist die Offenbarung Allahs, des Herrn der Welten. Er ist voller Weisheit, Barmherzigkeit und Rechtleitung für die Menschheit. Wer ihn mit offenem Herzen liest, findet darin den Weg zum Glück in dieser Welt und im Jenseits.
Die Ungläubigen jedoch verschließen ihre Herzen aus Arroganz und Starrsinn. Sie wollen die Wahrheit nicht anerkennen, selbst wenn sie ihnen klar vor Augen steht. Sie sagen: "Er hat ihn erdichtet", obwohl sie genau wissen, dass dies eine Lüge ist. Ihr wahres Hindernis ist nicht der Inhalt des Quran, sondern ihr eigener Hochmut und ihre Weigerung, sich der Wahrheit zu beugen.
Diese Haltung sollte uns zum Nachdenken anregen: Wie oft lehnen wir die Wahrheit ab, nicht weil sie unklar ist, sondern weil wir uns ihr nicht unterordnen wollen? Der Quran ruft uns auf, demütig zu sein und die Zeichen Allahs mit aufrichtigem Herzen zu betrachten. Wer dies tut, findet den Frieden und die Führung, nach der seine Seele sucht.
Möge Allah uns zu jenen zählen, die den Quran mit Überzeugung annehmen und nach seinen Lehren handeln – in dieser Welt und bis zum Tag der Auferstehung.
📜 Vers 31-35 — Sure At-Tur
Übersetzung — At-Tur 33
Sure At-Tur Vers 33 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Oder sagen sie etwa: "Er hat ihn sich selbst ausgedacht'"?…Sure Vers 33/49 — Sure At-Tur الطور (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure At-Tur Anhören, Sure At-Tur Übersetzung, Sure At-Tur mp3, Sure At-Tur pdf. Vers 31–35. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








