At-Tur · 33/49
Traduzione Traslitterazione — Sura At-Tur
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٣٣
Am yaqooloona taqawwalah; bal laa yu`minoon
📖 In Italiano
Diranno: “Lo ha inventato lui stesso”. Piuttosto [sono loro che] non vogliono credere.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Taqawwalahu" (تَقَوَّلَهُ): significa che lo ha inventato e attribuito a Dio senza che gli fosse stato rivelato, cioè lo ha fabbricato da sé.

Interpretazione della nobile ayat:

Questi politeisti, ostinandosi nella loro incredulità, dicono che il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) abbia inventato il Corano di propria iniziativa, senza che fosse una rivelazione divina. Ma la realtà è ben diversa: non è vero che egli lo abbia inventato, poiché il Corano è la Parola di Dio rivelata al Suo Messaggero. La loro ostinazione non deriva da un dubbio genuino sulla sua autenticità, ma piuttosto da superbia e arroganza che impediscono loro di sottomettersi alla verità. Se avessero avuto una sincera intenzione di cercare la verità, avrebbero riconosciuto la natura miracolosa di questo Libro, che nessun essere umano potrebbe produrre. Ma la loro mancanza di fede li acceca e li spinge a rifiutare ciò che sanno essere vero nel profondo dei loro cuori.

Messaggio per il lettore:

Questa ayat ci insegna che la vera barriera tra l'uomo e la fede non è la mancanza di prove, ma l'orgoglio e l'attaccamento alle false credenze. Il Corano è un miracolo vivente che sfida l'umanità a produrre qualcosa di simile, e nessuno ha mai potuto farlo. Quando il cuore è sincero nella ricerca della verità, Dio gli apre le porte della fede e della serenità. Quanto è meraviglioso il destino di chi si libera dall'arroganza e si inchina con umiltà davanti alla Parola del suo Signore! La fede non è un peso, ma una luce che illumina il cammino, una pace che riempie il cuore, e una guida che conduce alla felicità in questa vita e nell'Aldilà. Che Dio ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.



📜 Versetto 31-35 — Sura At-Tur

31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Di': “Aspettate, ché anch'io aspetterò con voi”.
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
È la loro ragione che li induce a ciò, o sono un popolo di superbi?
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Diranno: “Lo ha inventato lui stesso”. Piuttosto [sono loro che] non vogliono credere.
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Producano dunque un discorso simile a questo, se sono sinceri.
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
Sono stati forse creati dal nulla oppure sono essi stessi i creatori?
At-TurIndice del Corano
49Versetto
MeccanaRevelation
33Versetto

Traduzione — At-Tur 33

Sura At-Tur Versetto 33 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Diranno: “Lo ha inventato lui stesso”. Piuttosto [sono loro che]…

Sura Versetto 33/49 — Sura At-Tur الطور (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura At-Tur Ascoltare, Sura At-Tur Traduzione, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Versetto 31–35. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche