Ат-Тур · 33/49
Перевод Транслитерация — Сура Ат-Тур
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٣٣
Am yaqooloona taqawwalah; bal laa yu`minoon
📖 На русском
Иль говорят они: "Он это (Откровение) измыслил". Поистине, не веруют они!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— تَقَوَّلَهُ (такавваляху): означает «он сам его сочинил», «приписал его от себя», то есть утверждение, будто Пророк Мухаммад (мир ему и благословение) выдумал Коран от себя, а не получил его как Откровение от Аллаха.

— أَمْ (ам): здесь используется как вопросительная частица с оттенком порицания и опровержения, означающая «неужели?», «или же?».

— بَلْ (баль): частица, которая отменяет предыдущее предположение и указывает на истинную причину.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к тем, кто отвергал Коран, и передаёт их ложное утверждение: будто Мухаммад (мир ему и благословение) сам сочинил эту Книгу и приписал её Аллаху. Однако Всевышний сразу же опровергает это и раскрывает настоящую причину их слов: дело вовсе не в том, что Коран кажется им выдуманным, — ведь они прекрасно видят его красноречие, его правдивость и величие. Настоящая причина в том, что они не веруют, проявляют высокомерие и упрямство, отказываясь покориться истине. Если бы их сердца были открыты вере, они никогда не произнесли бы подобных слов. Этот аят мягко призывает задуматься: не спеши отвергать Коран из-за гордости или привычки следовать за толпой. Открой своё сердце, прочти эту Книгу непредвзято — и ты увидишь в ней свет, который не мог бы создать ни один человек. Коран — это милость и руководство для всех людей, и он обращается лично к тебе, приглашая к размышлению и к пути, ведущему к довольству Аллаха и вечному счастью.

  1. Наставление:

Не позволяй гордости или мнению окружающих закрыть перед тобой дверь истины. Коран — это не слова человека, а Речь Господа миров, ниспосланная как руководство и исцеление для сердец. Всякий, кто искренне ищет истину, найдёт в нём ответы на самые важные вопросы и покой для души. Сделай шаг навстречу — и ты обнаружишь, что эта Книга говорит именно с тобой.



📜 Аят 31-35 — Сура Ат-Тур

31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Скажи (им): "Ждите. А с вами вместе подожду и я".
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Быть может, неспособность к разуменью Их побуждает ко сему? Иль, может быть, они те люди, Которые дозволенного грани перешли?
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Иль говорят они: "Он это (Откровение) измыслил". Поистине, не веруют они!
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
А если правду говорят они, Так пусть составят свой рассказ. Подобный этому (Писанью).
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
Из ничего сотворены ль они, Иль сами сотворили все,
Ат-ТурУказатель Корана
49Аят
МекканскаяНиспослание
33Аят

Перевод — Ат-Тур 33

Сура Ат-Тур Аят 33 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Иль говорят они: "Он это (Откровение) измыслил". Поистине, не веруют…

Сура Аят 33/49 — Сура Ат-Тур الطور (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ат-Тур Слушать, Сура Ат-Тур Перевод, Сура Ат-Тур mp3, Сура Ат-Тур pdf. Аят 31–35. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.