Ат-Тур · 33/49
Перевод Транслитерация — Ат-Тур
أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ  ۝٣٣
Am yaqooloona taqawwalah; bal laa yu`minoon
📖 На русском
Иль говорят они: "Он это (Откровение) измыслил". Поистине, не веруют они!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَقَوَّلَهُ: أي اختلقه وافتراه من عند نفسه، ونسبه إلى الله كذباً.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله عز وجل مخبراً عن عناد المشركين وكفرهم: أَيَزعم هؤلاء المشركون أن محمداً صلى الله عليه وسلم اختلق هذا القرآن من تلقاء نفسه وافتراه على الله؟!

إنهم يعلمون يقيناً أن محمداً صلى الله عليه وسلم كان معروفاً بالصدق والأمانة طوال حياته، ولم يقرأ كتاباً ولم يكتبه، ولم يجالس أهل العلم، فكيف يتقول هذا القرآن العظيم الذي يعجز الإنس والجن عن الإتيان بمثله؟!

ولكن الحقيقة أنهم لا يقولون ذلك عن قناعة، بل هم لا يؤمنون به استكباراً وعناداً، فلو آمنوا حقاً لما قالوا هذه المقالة الباطلة. إنهم يعلمون في قرارة أنفسهم أن هذا القرآن حق من عند الله، لكن الكبر والاستعلاء منعهم من الإذعان للحق، كما قال تعالى: (فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ).

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم، تأمل في هذا القرآن الكريم وتدبر آياته، فإنه كلام الله الحق الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه. وقد تحدى الله به الفصحاء والبلغاء فلم يستطيعوا أن يأتوا بسورة من مثله، فكيف يتقول النبي الأمي الذي لم يقرأ ولم يكتب هذا الكتاب العظيم؟!

إن الإيمان بهذا القرآن هو طريق السعادة في الدنيا والآخرة، فمن تمسك به هُدي إلى صراط مستقيم، ومن أعرض عنه خسر الدنيا والآخرة. فلنحرص على تلاوته وتدبره والعمل به، فإنه شفاء لما في الصدور وهدى ورحمة للمؤمنين.

🎧 Слушать

📜 Аят 31-35 — Ат-Тур

31قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ 
Скажи (им): "Ждите. А с вами вместе подожду и я".
32أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٌ طَاغُونَ 
Быть может, неспособность к разуменью Их побуждает ко сему? Иль, может быть, они те люди, Которые дозволенного грани перешли?
33أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ 
Иль говорят они: "Он это (Откровение) измыслил". Поистине, не веруют они!
34فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٍ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ 
А если правду говорят они, Так пусть составят свой рассказ. Подобный этому (Писанью).
35أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ 
Из ничего сотворены ль они, Иль сами сотворили все,
Ат-ТурУказатель Корана
49Аят
МекканскаяRevelation
33Аят

Перевод — Ат-Тур 33

Сура Аят 33/49 — Ат-Тур الطور (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тур Слушать, Ат-Тур Перевод, Ат-Тур mp3, Ат-Тур pdf. Аят 31–35. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.