Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- Tamūr (تَمُورُ): bedeutet „sich heftig bewegen, schwanken und durcheinanderwirbeln“.
- Mauran (مَوْرًا): ist die Betonung der Bewegung – ein starkes Hin und Her, ein gewaltiges Schwanken und Wirbeln.
Tafsir (Erläuterung):
Diese edle Sure spricht über den Tag des Jüngsten Gerichts, an dem die gewaltige Ordnung des Himmels, die Allah in vollkommener Weisheit erschaffen hat, völlig durcheinandergebracht wird. Der Vers beschreibt einen Augenblick von unvorstellbarer Erschütterung: Der Himmel, der heute so fest und stabil über uns steht, wird sich an jenem Tag heftig bewegen, schwanken und in Aufruhr geraten – wie ein Meer, das tobt, oder wie Staub, der vom Wind durcheinandergewirbelt wird. Seine Teile werden sich vermischen, seine Struktur wird zerbrechen, und alles, was wir kennen, wird sich verändern. Dies geschieht als Ankündigung des Endes dieser Welt und als Beginn der Auferstehung, wenn Allah die Schöpfung erneuert.
Dieser Vers ist eine eindringliche Mahnung an uns: Wenn selbst der gewaltige Himmel, dieses majestätische Gebilde, an jenem Tag nicht standhalten kann, wie wird es dann um uns Menschen stehen? Es ist ein Aufruf, unser Leben zu überdenken, uns auf die Begegnung mit unserem Herrn vorzubereiten und Ihm in Demut und Gehorsam zu dienen. Denn der, der den Himmel erschaffen hat und ihn an jenem Tag bewegen lässt, hat die Macht über alles – und Er hat uns den Weg gezeigt, um Seine Barmherzigkeit zu erlangen. Lasst uns diesen Weg ergreifen, bevor der Tag kommt, an dem keine Reue mehr nützt. Der Quran ruft uns dazu auf, die Zeichen Allahs zu betrachten und uns Ihm zuzuwenden – denn die Rückkehr zu Ihm ist das Ziel, und Seine Vergebung ist die größte Gnade.
📜 Vers 7-11 — At-Tur
Übersetzung — At-Tur 9
Sure At-Tur Vers 9 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Am Tag, da der Himmel sich heftig hin und her…Sure Vers 9/49 — At-Tur الطور (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: At-Tur Anhören, At-Tur Übersetzung, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Vers 7–11. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








